Textbeispiele

• Der Gewinn und Verlust in diesem Jahr war erheblich.
  كان الربح والخسارة في هذا العام كبيرًا.
• Unsere Firma sieht einen Anstieg der Gewinne und einen Rückgang der Verluste.
  تشهد شركتنا زيادة في الأرباح وتراجع في الخسائر.
• Die Analyse des Gewinns und Verlusts ist entscheidend für die Finanzplanung.
  تحليل الأرباح والخسائر أمر حاسم للتخطيط المالي.
• Wir müssen Wege finden, den Gewinn zu steigern und den Verlust zu minimieren.
  يجب أن نجد طرقًا لزيادة الربح وتقليل الخسارة.
• Verstehen Sie die Gewinn- und Verlustrechnung, bevor Sie in Aktien investieren.
  فهم تقرير الأرباح والخسائر قبل الاستثمار في الأسهم.
• Auf das praktisch vergessene Konvolut stieß die junge türkische Historikerin Dilek Güven. Die wunderte sich nach dem Studium in Deutschland, wie wenig sich ihr Land mit seiner Vergangenheit auseinandersetzen will, und recherchierte zum 6. September.
  كانت هذه المجموعة من الوثائق في حكم المنسية تقريبا إلى أن اكتشفتها المؤرخة التركية ديليك غوفين. وبعد أن أتمت دراستها في ألمانيا دهشت لكون بلدها يكاد أن يكون عازفا عن التعامل مع وقائع ماضيه ثم بدأت تبحث في وقائع السادس من سبتمبر/أيلول.