-
Bundeskriminalamt hat die Untersuchung eingeleitet.
بدأت الشرطة الفيدرالية الجنائية التحقيق.
-
Ich arbeite beim Bundeskriminalamt.
أنا أعمل في مكتب الشرطة الجنائية الفيدرالية.
-
Das Bundeskriminalamt hat heute neue Statistiken veröffentlicht.
أصدر مكتب الشرطة الجنائية الفيدرالية اليوم إحصائيات جديدة.
-
Der Fall wurde an das Bundeskriminalamt übergeben.
تم تسليم القضية إلى مكتب الشرطة الجنائية الفيدرالية.
-
Das Bundeskriminalamt sucht nach neuen Spuren.
تبحث الشرطة الفيدرالية الجنائية عن دلائل جديدة.
-
Wir könnten uns den halben Fahndungsapparat der Polizei sparen, wenn jeder Bürger, natürlich auch jeder einreisende Ausländer, seinen genetischen Fingerabdruck vorsorglich beim Bundeskriminalamt hinterlegen würde.
بالإمكان الاستغناء عن نصف جهاز التحري في الشرطة لو أن كل مواطن وكل أجنبي قدم ‘بصمته الجينية’ إلى المكتب الاتحادي لمكافحة الجريمة.
-
Das Bundeskriminalamt (BKA) erhält neue
Kompetenzen, um den internationalen
Terrorismus besser zu bekämpfen. Künftig sind in
engen Grenzen auch Online-Durchsuchungen von
Computern möglich. Das beschloss das
Bundeskabinett in dem Entwurf für ein neues
BKA-Gesetz.
تحصل مصلحة الشرطة الجنائية الاتحادية على
صلاحيات جديدة من أجل مقاومة الإرهاب الدولي
بشكل أفضل، وسيكون من الممكن مستقبلاً القيام
بتفتيش أجهزة الحاسوب بواسطة الإنترنت في أضيق
الحدود، هذا ما قرره مجلس الوزراء الاتحادي في
مشروع قانون جديد خاص بالشرطة الجنائية
الاتحادية.
-
Etwa 20.000 Datensätze hat das Bundeskriminalamt mit der bundesweiten Rasterfahndung gegen angebliche islamische "Schläfer" gespeichert.
قامت دائرة الجنايات الاتحادية بتخزين معلومات حوالي 20000 شخص من بنوك المعلومات أثناء عملية الفحص والتحري التي أجريت على من يسمون "بالخلايا الإسلامية النائمة".
-
Gefängnisdirektor, Sie geben uns all ihre Akten über Nathan Ford, oder Sie finden sich selbst und ihr Unternehmen in den Ermittlungen des Staates, des Bundeskriminalamtes und der Internationalen.
أيها السجان ، ستجلب لنا كل ما يخص نيثان فورد أو ستجد نفسك و شركتك تحت تحقيق فدرالي و حكومي
-
Es war auf der Ebene dees Bundeskriminalamts
هناك بعد العملاء على تلك الطائرة
-
Das Bundeskriminalamt reagiert auf Explosionen und Schüsse - im Königsbank-Gebäude.
الشرطة الفدرالية استدعيت من أجل انفجار "وإطلاق ناري في مبنى" الكونيكس