Textbeispiele

• Ökotheologie untersucht den Zusammenhang zwischen Religion und Umwelt.
  يدرس اللاهوت البيئي العلاقة بين الدين والبيئة.
• Ökotheologie betont die spirituelle Verbindung, die der Mensch zu seiner Umwelt hat.
  يؤكد اللاهوت البيئي على الرابط الروحي الذي يجمع الإنسان ببيئته.
• Die Ökotheologie fördert eine nachhaltige Lebensweise im Einklang mit der Natur.
  يشجع اللاهوت البيئي على أسلوب حياة مستدام يتوافق مع الطبيعة.
• Ökotheologie nutzt religiöse Konzepte, um Fragen der Umweltethik zu thematisieren.
  يستخدم اللاهوت البيئي المفاهيم الدينية للتعامل مع قضايا أخلاقيات البيئة.
• Ökotheologie versucht, ein Bewusstsein für das Umweltschutz zu schaffen.
  يحاول اللاهوت البيئي إثارة الوعي حول الحفاظ على البيئة.
• Sogar Bushs eigene politische Basis, die christlichen Fundamentalisten, werden nun „grün“ und setzen die Administrationunter Druck, das Kyoto- Protokoll zu unterzeichnen, weil sie finden,dass die Umwelt ebenso zu schützen sei wie das ungeborene Leben.„Ökotheologie“ und evangelikale Lebensschutzpropaganda sind heutedie lebendigsten Zweige der Umweltbewegung in den USA.
  وحتى القاعدة السياسية التي يستند إليها بوش ، أو الأصوليينالمسيحيين، أصبحوا الآن من ampquot;الخضرampquot; الذين يحثون الإدارةعلى التوقيع على بروتوكول كيوتو انطلاقاً من اعتقادهم بأن البيئة لابدوأن تحظى بالحماية، مثلها في ذلك مثل الأجنة التي لم تولد بعد. لقدأصبحت ampquot;الأصولية البيئيةampquot; والدعاية البروتستانتيةالمناصرة للحياة من بين أشد أفرع حركة حماية البيئة في الولاياتالمتحدة نشاطاً.