Textbeispiele

• Die 'Theorie der feinen Leute' stammt ursprünglich aus der Soziologie.
  نظرية الطبقة المترفة تنحدر في الأصل من علم الاجتماع.
• Gemäß der 'Theorie der feinen Leute' besitzen bestimmte Bevölkerungsgruppen mehr kulturelles Kapital als andere.
  وفقًا لـ 'نظرية الطبقة المترفة' ، يمتلك بعض الجماعات السكانية رأسمالًا ثقافيًا أكثر من الآخرين.
• Die 'Theorie der feinen Leute' behauptet, dass soziokulturelle Unterschiede die Meinungen und Werte der Menschen prägen.
  تزعم 'نظرية الطبقة المترفة' أن الفروق الاجتماعية الثقافية تشكل آراء الناس وقيمهم.
• Die 'Theorie der feinen Leute' analysiert die Auswirkungen des kulturellen Kapitals auf die soziale Mobilität.
  تحلل 'نظرية الطبقة المترفة' تأثير الرأسمال الثقافي على التنقل الاجتماعي.
• Kritiker der 'Theorie der feinen Leute' argumentieren, dass sie die Komplexität der sozialen Beziehungen übersehen.
  يجادل النقاد لـ 'نظرية الطبقة المترفة' أنها تتجاهل تعقيد العلاقات الاجتماعية.
• In seinem klassischen Werk Theorie der feinen Leute: Eineökonomische Untersuchung der Institutionen(1899) argumentierte er,dass, sobald das Vermögen selbst – statt etwa Weisheit, Wissen,moralischer Integrität oder Kampfkunst – zur Grundlage des sozialen Status wurde, die Reichen Wege finden mussten, Geld auf eine Weiseauszugeben, die allein dem Ziel dient, dieses Vermögen selbstherauszustellen.
  ففي كتابه الكلاسيكي "نظرية الطبقة المترفة"، الذي نُشِر فيعام 1899، زعم أنه بمجرد تحول أساس المكانة الاجتماعية إلى الثروةذاتها ــ وليس الحكمة أو المعرفة أو الاستقامة الأخلاقية أو المهارةفي القتال ــ أصبح الأثرياء في احتياج إلى إيجاد سبل ينفقون فيهاأموالهم بلا هدف سوى استعراض ثروتهم.