-
Die Zentralbank hat eine Devisenmarktintervention durchgeführt, um den Wert der Währung zu stabilisieren.
قام البنك المركزي بالتدخل في سوق الصرف الأجنبي لتثبيت قيمة العملة.
-
Devisenmarktinterventionen können erhebliche Auswirkungen auf die Wirtschaft eines Landes haben.
يمكن أن يكون للتدخل في سوق العملات تأثيرات كبيرة على اقتصاد البلاد.
-
Die Regierung plant eine Devisenmarktintervention, um die Inflation zu bekämpfen.
تخطط الحكومة للتدخل في سوق العملة لمكافحة التضخم.
-
Durch eine konsequente Devisenmarktintervention kann das Haushaltsdefizit verringert werden.
يمكن تقليل العجز في الميزانية عن طريق التدخل المتسق في سوق العملات الأجنبية.
-
Eine Devisenmarktintervention erfolgt in der Regel durch den Kauf und Verkauf von Fremdwährungen.
عادة ما يتم التدخل في سوق العملات من خلال شراء وبيع العملات الأجنبية.
-
Wenn es kostspielig ist zuzulassen, eine Währung freiansteigen zu lassen, lautet die zweite Option unsterilisierte Devisenmarktintervention.
إذا كان السماح لقيمة العملة بالارتفاع بحرية مكلفاً، فإنالخيار الثاني يتلخص في التدخل الثقيل في أسعار صرف النقدالأجنبي.
-
Das bedeutet, dass eine umfassende, anhaltendesterilisierte Devisenmarktintervention – die mehrere Prozentpunktedes BIP beträgt – an einem gewissen Punkt die zusätzliche Nachfragenach Anlagen aus den aufstrebenden Märkten befriedigen und die Zuflüsse stoppen würde, selbst wenn die Zinsgefälle bestehenbleiben.
وهذا يعني أن التدخل المعزول المستمر في النقد الأجنبي ـوالذي يرقى إلى نقاط عديدة من الناتج المحلي الإجمالي ـ من شأنه أنيرضي عند نقطة ما الطلب الإضافي على أصول الأسواق الناشئة وأن يمنعتدفقات رأس المال إلى الداخل، حتى ولو ظلت الفوارق في أسعار الفائدةقائمة.
-
Sterilisierte Devisenmarktinterventionen halten die Zinsenin dem betroffenen Land hoch und fördern die Kapitalzuflüsse.
فالتدخلات العقيمة في النقد الأجنبي تعمل على الإبقاء علىأسعار الفائدة المحلية مرتفعة وتغذية التدفقات.