Textbeispiele

• Der Schwarze Mittwoch auf dem Finanzmarkt gilt als eine der historischen Krisen.
  تعتبر أحداث الأربعاء الأسود في السوق المالية أحد الأزمات التاريخية.
• Der Schwarze Mittwoch ereignete sich am 16. September 1992.
  وقع الأربعاء الأسود في 16 سبتمبر من عام 1992.
• Der Schwarze Mittwoch führte zum Zusammenbruch der britischen Währung.
  تسبب الأربعاء الأسود في انهيار العملة البريطانية.
• Der Schwarze Mittwoch war ein entscheidender Tag in der Geschichte des europäischen Währungssystems.
  كان الأربعاء الأسود يوما حاسما في تاريخ النظام النقدي الأوروبي.
• Die britische Regierung wurde nach dem Schwarzen Mittwoch heftig kritisiert.
  تعرضت الحكومة البريطانية لانتقادات شديدة بعد الأربعاء الأسود.
• LONDON – Am 16. September 1992, einem Datum, das im Vereinigten Königreich als „ Schwarzer Mittwoch“ in Verruf geratenist, gab die Bank of England ihre Anstrengungen auf, das britische Pfund innerhalb seiner erlaubten Spanne im Europäischen Wechselkursmechanismus zu halten.
  لندن ـ في السادس عشر من سبتمبر/أيلول من عام 1992، وهو يومسيئ السمعة اشتهر في المملكة المتحدة بالأربعاء الأسود، تخلى بنكانجلترا عن جهوده للحفاظ على الجنيه الإسترليني ضمن نطاقه المسموح بهفي إطار آلية أسعار الصرف الأوروبية.
• Nach dem Schwarzen Mittwoch setzte sich allgemein die Ansicht durch, dass es einfach unmöglich war, sowohl den Wechselkurs als auch die monetären Bedingungen gleichzeitig in Ordnung zu bringen.
  وبعد الأربعاء الأسود أصبح من الشائع أن نستمع إلى من يقولإنه كان من المستحيل ببساطة أن يتم إصلاح سعر الصرف والأوضاع النقديةالمحلية في نفس الوقت.