Textbeispiele

• Das Eurokorps ist eine multinationale Truppe in Europa.
  الفيلق الأوروبي هو قوة متعددة الجنسيات في أوروبا.
• Die Hauptquartier des Eurokorps befindet sich in Straßburg, Frankreich.
  يقع المقر الرئيسي للفيلق الأوروبي في ستراسبورغ، فرنسا.
• Die Mitglieder des Eurokorps sind überwiegend aus Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
  أعضاء الفيلق الأوروبي في الغالب من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
• Das Eurokorps kann für missionen von der NATO, der UN, der EU oder einer Koalition eingesetzt werden.
  يمكن استخدام الفيلق الأوروبي في مهام لحلف الناتو، الأمم المتحدة، الاتحاد الأوروبي أو التحالف.
• Das Eurokorps repräsentiert ein bedeutendes Element der europäischen Verteidigungsidentität.
  الفيلق الأوروبي يمثل عنصرا هاما في هوية الدفاع الأوروبية.
• mit dem Ausdruck seines Dankes an Italien für die Übernahme des Kommandos der Internationalen Sicherheitsbeistandstruppe von der Türkei und an die Staaten, die zu dem Eurokorps beigetragen haben, sowie in dankbarer Anerkennung der Beiträge vieler Staaten zu der Internationalen Sicherheitsbeistandstruppe,
  وإذ يعرب عن تقديره لإيطاليا لاستلامها من تركيا زمام قيادة القوة الدولية للمساعدة الأمنية، وللدول التي ساهمت في الفيلق الأوروبي، وإذ يقدر مع الامتنان المساهمات التي قدمها كثير من الدول إلى القوة الدولية للمساعدة الأمنية،
• mit dem Ausdruck seiner Anerkennung für das Eurokorps für die Übernahme des Kommandos über die Internationale Sicherheitsbeistandstruppe von Kanada und für Kanada für seine Führung der Internationalen Sicherheitsbeistandstruppe im vergangenen Jahr, sowie mit Anerkennung und Dank für die Beiträge zahlreicher Staaten zu der Internationalen Sicherheitsbeistandstruppe,
  وإذ يعرب عن تقديره للفيلق الأوروبي لتوليه من كندا زمام قيادة القوة الدولية للمساعدة الأمنية، ولكندا لقيادتها القوة الدولية للمساعدة الأمنية خلال العام الماضي، وإذ يقدر مع الامتنان المساهمات التي قدمها كثير من الدول إلى القوة الدولية المذكورة،