Textbeispiele

• Das Mundell-Fleming-Modell ist ein ökonomisches Modell, das die Zusammenhänge zwischen Wechselkursen, Zinsraten und der Ausgabe erklärt.
  نموذج ماندل-فليمنج هو نموذج اقتصادي يشرح العلاقات بين أسعار الصرف وأسعار الفائدة والإنتاج.
• Laut Mundell-Fleming-Modell haben feste Wechselkurse und freie Kapitalmobilität unterschiedliche Auswirkungen auf die Wirtschaftspolitik.
  حسب نموذج ماندل-فليمنج ، للأسعار الثابتة للصرف وحرية تحرك رؤوس الأموال تأثيرات مختلفة على السياسة الاقتصادية.
• Das Mundell-Fleming-Modell stellt fest, dass bei perfekter Kapitalmobilität die Geldpolitik unwirksam ist, während die Fiskalpolitik wirksam ist.
  يوضح نموذج ماندل-فليمنج أن في حالة وجود تحرك كامل لرؤوس الأموال ، فإن السياسة النقدية غير فعالة بينما السياسة المالية فعالة.
• Das Mundell-Fleming-Modell hat weitreichende Implikationen für die offene Wirtschaftsmakroökonomik.
  يحمل نموذج ماندل-فليمنج ضربات بعيدة المدى للاقتصاد الكلي للإقتصاد المفتوح.
• Entwickelt in den 1960er Jahren, wird das Mundell-Fleming-Modell oft als Erweiterung des IS-LM-Modells für die offene Wirtschaft betrachtet.
  تم تطوير نموذج ماندل-فليمنج في الستينيات من القرن الماضي ، وغالبًا ما يُعتبر توسيعًا لنموذج IS-LM للاقتصاد المفتوح.
• Auf Grundlage des Mundell- Fleming- Modells - das diekurzfristige Beziehung zwischen nominalem Wechselkurs, Zinssätzenund Produktion in einer offenen Volkswirtschaft beschreibt – ist zuerkennen, dass man den Nachfragerückgang nach der Steuererhöhungangesichts des flexiblen Wechselkursregimes Japans mit expansiverer Geldpolitik relativ leicht in den Griff bekommen könnte.
  ذلك أن إطار مونديل-فليمنج ــ الذي يصف العلاقة القصيرة الأجلبين سعر الصرف الاسمي وأسعار الفائدة والناتج في اقتصاد مفتوح ــ يشيرإلى إمكانية معالجة انحدار الطلب بعد الزيادة الضريبية بسهولة نسبية،في ظل نظام سعر الصرف المرن في اليابان، من خلال الاستعانة بسياسةنقدية أكثر توسعية.