-
Die neue Software hat keine bekannten Sicherheitslücken.
البرنامج الجديد لا يحتوي على أي ثغرات أمنية معروفة.
-
Sie haben eine große Sicherheitslücke in ihrem Netzwerk.
لديهم ثغرة أمنية كبيرة في شبكتهم.
-
Wir müssen diese Sicherheitslücke sofort schließen.
علينا أن نغلق هذه الثغرة الأمنية فورا.
-
Die Sicherheitslücke wurde von einem externen Team gefunden.
تم العثور على الثغرة الأمنية من قبل فريق خارجي.
-
Die Anwesenheit einer Sicherheitslücke kann zu Datenverlust führen.
قد تؤدي وجود ثغرة أمنية إلى فقدان البيانات.
-
Die starke Zunahme an Sicherheitslücken bedeutet, dass Nutzer eher mit einem Schulterzucken reagieren, als den ersten Stein auf ein Unternehmen zu werfen, dessen Sicherheitsvorkehrungendurchbrochen wurden.
وانتشار الثغرات الأمنية يعني أن الناس أصبحوا أكثر ميلاً إلىعدم الاكتراث، وليس إلقاء الحجر الأول على الشركة التي تماختراقها.
-
Bei nuklearen Einrichtungen gab es beschämende Sicherheitslücken, und empfindliches Material wird oft nicht gutgenug geschützt.
فقد شهدنا هفوات أمنية محرجة في منشآت نووية، وغالباً ما يكونتأمين المواد الحساسة غير كاف.
-
Jede Sicherheitslücke, jede Schwachstelle... egal wie unbedeutend, muss sofort beseitigt werden.
اي خلل في الامن, اي ضعف, اي اهمال يجب, ان يتدارك في الحال
-
Die meisten Sicherheitslücken würden in der Küche auftreten.
معـظم المخـالفـات تحـدث في المطبـخ
-
Natürlich sind manche Sicherheitslücken subtiler als andere.
بالطبع بعض خروقات الحماية متقنة اكثر من غيرها
-
Würden sie uns bitte mitteilen, warum das notwendig war? Wir haben mehrere Sicherheitslücken gefunden.
أتخبرنا فضلًا عن أهمية هذا الأمر؟ - لقد إكتشفنا عدة عيوب -
-
Alarmstufe Rot, Sicherheitslücke! Alarmstufe Rot, Sicherheitslücke! Alarmstufe Rot!
حالة التأهب القصوى !إختراق أمني
-
Es sei denn, Sie sagen Ihren Vorgesetzten, dass Ihre größte Sicherheitslücke Ihr eigener Bruder ist.
إلا إن رغبت باخبار رؤساءك بأن أكبر مصدر تسرب أمني هو شقيقك الأصغر
-
Kanzlerin Merkel beharrt darauf, dass der BND korrupte Agenten bereits identifiziert und die Sicherheitslücke geschlossen habe.
رئيس الحكومة الألمانيّة (ميركل) يؤكّد على أن" "المخابرات الألمانيّة حددت العملاء الفاسدين "وأنّها احتوت الخرق الإستخباراتيّ"
-
Robert, überprüfe sofort Grayson Manor auf Sicherheitslücken.
روبرت)، أريد كشفاً أمنياً) .على عزبة (غرايسن) بأقصى سرعة