-
Es ist würdelos, Menschen aufgrund ihrer Herkunft zu diskriminieren.
يعتبر فقدان الكرامة التمييز ضد الأشخاص بناءً على أصلهم.
-
Viele betrachten die Behandlung von Gefangenen in bestimmten Ländern als würdelos.
يعتبر الكثيرون معاملة السجناء في بعض الدول عديمة الكرامة.
-
Er lebte in würdelosen Bedingungen, ohne grundlegende Menschenrechte.
كان يعيش في ظروف بلا كرامة، بدون الحقوق الأساسية للإنسان.
-
Niemand sollte in dieser würdelosen Art und Weise behandelt werden.
لا ينبغي أن يتم معاملة أي شخص بهذه الطريقة غير اللائقة.
-
Manche bezeichnen die Lebensbedingungen in Slums als würdelos.
يصف البعض ظروف الحياة في الأحياء الفقيرة بأنها عديمة الكرامة.
-
Keiner von beiden möchte jedoch einen würdelosen Abgang,bei dem man den letzten Mann dramatisch vom Dach einer Botschaftmit dem Helikopter abholt.
لكن أياً منهما لا يريد أن يرحل في خزي وقد تعلق آخر رجالهبطائرة مروحية عمودية ترفعه بشكل مسرحي مثير من على سطح مبنىالسفارة.
-
Es ist würdelos, so was mit 'ner Leiche zu machen!
شُكرا إنه لشيئ وضيع ما فعلته مع الجثة
-
Deine so genannte Hülle wird physisch weiter funktionieren bis dich ein würdeloser Tod ereilt.
يجب أن أحطم جسدك. إستعد للموت. جميع وظائفك العضوية ستتوقف.
-
Ich finde es etwas würdelos,... vor einem anderen Erwachsenen zu pinkeln.
،أجد أنّه أمر غير وقور التبول أمام شخصٍ بالغ آخر
-
Da ich schon an dem Punkt bin, ist es wohl nicht würdelos, nach dem Grund zu fragen?
...لقد ذهبت لهذا المدى لذا ليس من المهين جداً أن أسأل لمَ لا؟
-
- Danke. Es ist würdelos, so was mit 'ner Leiche zu machen!
إنه لشيئ وضيع ما فعلته مع الجثة
-
Er hat nichts verdorben. Er ist gestürzt. Es war würdelos.
.لم يعكر شيئاً .لقد سقط فقط
-
lebten wie Tiere, würdelos...
يعيشون كالحيوانات .. غير محتشمون
-
Ihre Belohnung ist für würdeloses Verhalten.
مكافأة لهم على تصفرهم الغير وقور
-
Als ein Student einer Privathochschule sich per E-Mail als Semestersprecher bewirbt, finden einige Kommilitonen seine Prahlerei scham- und würdelos und reagieren mit reichlich Spott auf den kruden Lebenslauf., Nein, einem Mannesalter jenes verschlagenen und historisch gebildeten Egoismus entspricht ein mit widriger Gier und würdelos am Leben hängendes Greisenalter und sodann ein letzter Akt, mit dem, Heinrich sank in ein klägliches Nichts bei dieser schrecklichen Versuchung, die er würdelos bestand., In dieser peinlichen Szene zeigte sich der Sohn Alexanders niedrig und würdelos, während sein Feind sich als den edlen Mann bewies, wie ihn Bembo und Castiglione geschildert haben., Sie starben würdelos., L'Isle-Adam dachte nur an seine Liebe daheim und zerbrach sich wenig den Kopf darüber, ob Frau Imperia würdig oder würdelos war; ja er machte gar auch einige Witze darüber., Dieses Leben kann nur vertragen, wer mit dem Leben schnell fertig werden will, und der Reichtum ist eine Gabe des Schicksals, die nicht dazu da ist, würdelos und zum eigenen Verderben verschwendet zu werden.", Er hatte, obwohl sein Gedicht die Kabine mit ihm teilte, den entschiedenen Wunsch, sofort zu sterben, denn sein Zustand während der Überfahrt war ebenso unangenehm wie würdelos., Es ist eigentlich würdelos, daß ich bei diesem rasenden Rowdy bleibe., Deine heiligen Sohlen berühren nicht dieses Pflaster einer würdelos von Omnibussen durchfahrenen Residenz.