-
Wie kann ich eine Rücküberweisung auf mein Konto beantragen?
كيف يمكنني طلب إعادة إرسال المبلغ إلى حسابي؟
-
Die Rücküberweisung des Geldes dauert einige Tage.
إعادة إرسال المال يستغرق بضعة أيام.
-
Bitte bestätigen Sie die Details der Rücküberweisung.
الرجاء تأكيد تفاصيل إعادة إرسال المبالغ المالية.
-
Die Bank hat die Rücküberweisung noch nicht abgewickelt.
البنك لم يكمل بعد عملية إعادة إرسال المال.
-
Ich habe eine Benachrichtigung über die Rücküberweisung erhalten.
تلقيت إشعارًا بإعادة إرسال المبلغ المالي.
-
iii) alle bekannten und voraussichtlichen Kosten im Zusammenhang mit der Rücküberweisung derjenigen Mittel der Regierung Iraks, die von den Mitgliedstaaten gemäß dem Ersuchen in Ziffer 1 der Resolution 778 (1992) dem Generalsekretär zur Verfügung gestellt wurden, sowie
`3' وجميع التكاليف المعروفة والمتوقعة المرتبطة باستعادة أموال حكومة العراق التي قدمتها دول أعضاء إلى الأمين العام كما طُلب في الفقرة 1 من القرار 778 (1992)؛
-
( Tatsächlich ist nur ein einziger Aspekt der mexikanischen Entwicklung ein großer Erfolg: der Anstieg von Einkommen und Lebensstandard aufgrund zunehmender Migration in die USA underhöhter Rücküberweisungen nach Mexiko.)
(الحقيقة أن الجزء الوحيد من التنمية المكسيكية الذي شهدنجاحاً عظيماً كان ذلك الجزء المرتبط بارتفاع الدخول ومستويات المعيشةنتيجة لارتفاع معدلات الهجرة إلى الولايات المتحدة، وبالتالي ارتفاعإجمالي التحويلات النقدية إلى المكسيك).
-
Eine der ergiebigsten bilden die Rücküberweisungen der Emigranten.
تمثل التحويلات المالية من المهاجرين أحد أغنى هذهالبدائل.
-
Der Umfang der Rücküberweisungen steigt durchschnittlich ummehr als 15 % pro Jahr und wird dies auch in Zukunft tun.
وعادة ما تنمو التحويلات المالية بمعد 15% سنوياً، ولسوفتواصل النمو بنفس المعدل.