Textbeispiele

• Meine Großmutter verbrachte ihre letzten Tage im Hospiz.
  قضت جدتي أيامها الأخيرة في مستشفى الحالات النهائية.
• Die Arbeit in einem Hospiz kann sehr erfüllend, aber auch emotional herausfordernd sein.
  قد يكون العمل في مستشفى الحالات النهائية مرضيًا جدًا، ولكنه يمكن أن يكون تحديًا عاطفيًا.
• Es bedarf spezieller Ausbildung um in einem Hospiz arbeiten zu können.
  يتطلب العمل في مستشفى الحالات النهائية تدريبًا خاصًا.
• Das Hauptziel eines Hospiz ist es, den Patienten einen friedvollen und schmerzfreien Übergang zu ermöglichen.
  الهدف الرئيسي لمستشفى الحالات النهائية هو تمكين المرضى من الانتقال بسلام ودون ألم.
• Das Hospiz legt großen Wert auf die Würde und Selbstbestimmung der Patienten bis zum Schluss.
  تعمل مستشفى الحالات النهائية على الحفاظ على كرامة المرضى وحريتهم في اتخاذ القرارات حتى النهاية.
• Die meisten Europäer – und viele Menschen in anderen Teilender Welt – leben in rapide alternden Gesellschaften. Kindergärtenund Schulen werden geschlossen, während Altenheime und Hospize nurso aus dem Boden schießen.
  ذلك أن أغلب الأوروبيين ـ وكثيرين في أجزاء أخرى من العالم ـيعيشون في مجتمعات تتجه بسرعة نحو الشيخوخة، حيث أغلقت دور الحضانةوالمدارس أبوابها بينما تزايدت أعداد دور المسنين وملاجئ العجائز فيكل مكان.
• Indossieren Sie mit "Rita Miller" ... ... für das St.-Josephs-Hospiz.
  - جيريه باسم "ريتا ميلير." - أعرف! إجعليه باسم ملجأ القديس يوسف.
• Uh, diejenige wird ins Hospiz entlassen?
  هذا من أجل الصرف؟
• Wie ist es mit dem entlassen-ins-Hospiz Patienten gelaufen?
  كيف كانت حالة الصرف اليوم؟
• Hier lebt keiner lang. Es ist ein AIDS-Hospiz. -...mit Vergeltung und Gewalt...
  الناس الذين يسكنون هنا لن يعيشون طويلا إنها دار تمريض للمصابين بمرض الإيدز
• Sie arbeitet im Hospiz in New Orleans.
  (تعمل بنزل المسافرين في (نيو أورلينز
• Welche Genesung? Das ist ein Hospiz.
  أي شفاء؟ هذه رعاية منزلية
• Das kann Ihnen Hospiz abnehmen.
  لكنني أريد التأكد أنكِ تستمعين إليَّ
• Aber kontaktieren Sie Hospiz wegen der Leiche.
  هذا ما سيفعله المشفى من أجلك
• Hospiz wird sich um den gesamten technischen Ablauf kümmern.
  إنه يموت، حقاً. إنه يموت بسرعة شديدة