Textbeispiele

• Es ist sehr wichtig, dass die Behörden Hehlerei streng bekämpfen.
  من الضروري جدا أن تحارب السلطات تداول المسروقات وحيازتها بشدة.
• Der Verdächtige wurde wegen Hehlerei festgenommen.
  تم اعتقال المشتبه به بسبب تداول المسروقات وحيازتها.
• Hehlerei ist ein ernstes Verbrechen, das schwere Strafen nach sich zieht.
  تداول المسروقات وحيازتها جريمة خطيرة تستلزم عقوبات رادعة.
• Die Polizei hat eine Untersuchung wegen mutmaßlicher Hehlerei eingeleitet.
  بدأت الشرطة تحقيقا في شبهة تورط في تداول المسروقات وحيازتها.
• Gesetze gegen Hehlerei sind dazu da, den Handel mit gestohlenen Gütern einzudämmen.
  القوانين ضد تداول المسروقات وحيازتها موجودة للحد من التجارة بالسلع المسروقة.
• Hehlerei, Kauf oder Verkauf von gestohlener Ware
  التستر على المسروقات, بيع أو شراء البضائع المسروقة.
• Von den knapp dreihundert Gesetzen, die der sagenumwobene König Hammurabi vor knapp viertausend Jahren im Zweistromland erließ, droht fast jedes zehnte mit der Todesstrafe. Zum Beispiel für Diebstahl, Hehlerei oder Einbruch.
  كانت الأحكام الثلاثمائة التي سنّها الملك الأسطوري حمورابي قبل حوالي أربعة آلاف سنة في بلاد الرافدين تهدد في كل واحد ما بين عشرة منها بعقوبة الإعدام، مثلا لمعاقبة السرقة والتستر على المجرمين أو السطو.
• Angeklagt wegen Hehlerei, aber sein Anwalt hat ihn rausgehauen.
  متهماً لتلقيه لسرقة ملكية، لكن محاميه أخرجه منها
• Wenn Sie Polizisten an wichtigen Punkten in Manattan platzieren, haben wir mehr Gesetzeshüter, weniger Verbrechen und Hehlerei, und die Leute werden auch nicht mehr so oft hupen.
  اذا صادفت ضابط شرطة فى الاركان الاستراتيجية المختارة من منهاتن سيكون هذا نتيجة احتياجات التوظيف لمواجهة الجرائم
• Und ein todsicherer Kandidat für ein paar Jahre Gefängnis wegen Hehlerei.
  التى يعدها مسبقاً
• Wir haben erfahren, dass LaPlante wegen Hehlerei verurteilt wurde... ... und dass ihm morgen das Strafmaß für seine Tat verkündet werden sollte.
  علمنا الآن أن لابلانت قيد المحاكمة بتهمة بيع البضائع المسروقة
• Er wird wegen Hehlerei eingebuchtet, wenn er nicht kooperiert.
  مثلما يفعله الرجل عندما يتلقى سلعا مسروقة هدده بالسجن ان لم يتعاون
• Mechaniker, verurteilt wegen Hehlerei, Cousin von Christian Filippini, dito.
  وقريبه كريستيان فيليبيني كذلك أيضاً .بالإضافة إلى الاعتداء والسرقة
• Schon lustig; Hehlerei scheint keine Langzeitberufung zu sein.
  إنه لمن الطريف , ان تصبح تاجرا للسلاح لا تبدوا وكأنها وظيفة طويلة الأمد

Beispiele

• So will es der fiese Manager (Hans Peter Hallwachs), gegen den wegen Hehlerei mit gestohlenen Gemälden eine Sonderkommission der Polizei ermittelt., Neben Manfred F. hatte noch ein zweiter Polizeibeamter einen Haftbefehl erhalten, der 42jährige Polizeioberkommissar Holger L. Ihm wird gemeinschaftliche Hehlerei und Strafvereitelung vorgeworfen., Gegen ihn sowie drei 22 und 24 Jahre alte Komplizen aus Steglitz und Neukölln wurden jetzt Haftbefehle wegen gewerbsmäßiger Hehlerei erlassen., Ihm werden gemeinschaftliche Hehlerei und Strafvereitelung vorgeworfen., Wer gestohlene Dinge in Umlauf bringt, macht sich normalerweise der Hehlerei schuldig., In die Verurteilung von Dieter Hudelmaier wurde Hehlerei mit einbezogen, weil er nach dem Überfall auf die Ehinger Volksbank im Besitz von 130 000 Mark aus der Beute war., Holger L., dem gemeinschaftliche Hehlerei und Strafvereitelung vorgeworfen wird, soll dafür gestohlene Zigaretten erhalten haben., Holger L., dem gemeinschaftliche gewerbsmäßige Hehlerei und Strafvereitelung vorgeworfen wird, soll dafür stangenweise gestohlene Zigaretten erhalten und damit gehandelt haben., Haftbefehle wegen Geheimnisverrats, Hehlerei und Bestechlichkeit wurden bisher gegen zwei Beamte des Landeskriminalamts (LKA) erlassen., Hehlerei: Haftstrafen von sechs Monaten bis zu zehn Jahren.

leftNeighbours

• wegen Hehlerei, gewerbsmäßiger Hehlerei, gewerbsmäßige Hehlerei, versuchter Hehlerei, Diebstahl Hehlerei, gewerbsmäßigen Hehlerei, Drogenhandels Hehlerei, gemeinschaftliche Hehlerei, bandenmäßigen Hehlerei, Betrugs Hehlerei

rightNeighbours

• Hehlerei schuldig, Hehlerei Urkundenfälschung, Hehlerei angeklagt, Hehlerei vorgeworfen, Hehlerei verantworten, Hehlerei Geldwäsche, Hehlerei erlassen, Hehlerei ermittelt, Hehlerei Diebstahl, Hehlerei eingeleitet

wordforms

• Hehlerei, Hehlereien