-
Der medizinische Fortschritt in der Krebsforschung hat viele Leben gerettet.
أنقذ التقدم الطبي في بحوث السرطان العديد من الأرواح.
-
Die Krebsforschung ist eine der wichtigsten Bereiche in der medizinischen Wissenschaft.
تعتبر بحوث السرطان من أهم المجالات في العلوم الطبية.
-
Die Finanzierung der Krebsforschung ist unerlässlich, um neue Behandlungen zu entwickeln.
تمويل بحوث السرطان أمر ضروري لتطوير علاجات جديدة.
-
Ohne die Krebsforschung wären wir nicht in der Lage gewesen, diese Krankheit so effektiv zu bekämpfen.
بدون بحوث السرطان، لم يكن سيكون بإمكاننا مكافحة هذا المرض بكل هذه الفاعلية.
-
Die Ergebnisse der Krebsforschung haben Hoffnung und neue Möglichkeiten für Patienten weltweit gebracht.
جلبت نتائج بحوث السرطان أملًا وفرصًا جديدة للمرضى في جميع أنحاء العالم.
-
Man stelle sich den Einfluss vor, der durch einpakistanisches Institut erzeugt würde, das weltweit führend in der Krebsforschung ist.
ولنتخيل معاً الاحترام الذي قد يحظى به أحد المعاهد العلميةالباكستانية إذا ما تحقق له السبق والريادة في مجال أبحاثالسرطان.
-
Selbstverständlich darf die Krebsforschung nicht aufhören,nach immer wirksameren Krebstherapien oder sogar Heilmitteln zuforschen.
بطبيعة الحال، لا ينبغي للباحثين في مجال السرطان أن يهجروابحثهم عن علاجات أكثر فعالية في علاج السرطان، أو حتى شفائه.
-
So sieht etwa das von der Regierung Obama 2009verabschiedete Konjunkturpaket viele Milliarden Dollar für die Krebsforschung vor, obwohl im Rahmen dieser Forschung nur wenige Menschen direkt beschäftigt werden und das Geld über einen langen Zeithorizont ausgegeben wird, der selbst eine langdauernde Rezession deutlich übersteigt.
على سبيل المثال، كرست حزمة الحوافز التي أقرتها إدارة أوبامافي عام 2009 عدة مليارات من الدولارات لأبحاث السرطان، رغم أن مثل هذهالأبحاث لا توظف إلا أقل القليل من الناس بشكل مباشر ويستغرق الإنفاقعليها زمناً طويلاً ـ إلى ما هو أبعد حتى من التعافي المطول.