-
Die Rolle des Gewerkschaftsbundes ist entscheidend für den Schutz der Arbeitnehmerrechte.
دور اتحاد النقابات المهنية حاسم لحماية حقوق العمال.
-
Der Gewerkschaftsbund organisierte eine große Demonstration gegen die Arbeitsgesetze.
نظم اتحاد النقابات المهنية تظاهرة كبيرة ضد قوانين العمل.
-
Der Gewerkschaftsbund möchte eine bessere Vertretung für die Arbeiter erreichen.
يريد اتحاد النقابات المهنية تحقيق تمثيل أفضل للعمال.
-
Die Mitglieder des Gewerkschaftsbundes trafen sich, um über die zukünftigen Pläne zu diskutieren.
التقى أعضاء اتحاد النقابات المهنية لمناقشة الخطط المستقبلية.
-
Der Gewerkschaftsbund lädt alle Arbeiter zum Beitritt ein.
يدعو اتحاد النقابات المهنية جميع العمال للانضمام.
-
So kann man das nennen. In Köln hat der Deutsche Gewerkschaftsbund sehr schnell nachdem bekannt wurde, dass Rechtspopulisten diesen unsäglichen Rassistenkongress planen, ein breites Bündnis von Demokraten unter dem Motto "Wir stellen uns quer – kein Rassismus" auf die Beine gestellt.
يمكن للمرء أن يسمي ذلك على هذا النحو، إذ سارع في كولونيا اتحاد النقابات المهنية الألماني بعدما عُرف أنَّ الشعبويين اليمينيين يخطّطون لإقامة هذا المؤتمر العنصري الذي يصعب وصفه إلى تشكيل تحالف واسع من الديمقراطيين تحت شعار "نحن نعارض - لا للعنصرية".
-
Der 200.000 Mitglieder starke libanesische Gewerkschaftsbund hat sich bereits auf die Seite der Oppositiongestellt, und Sinioras Vorschläge werden den populistischen Nationalismus an der Basis weiter anheizen.
ولقد انضم بالفعل اتحاد النقابات العمالية المؤلف من مائتيألف عضو إلى صفوف المعارضة، ولسوف تؤدي مقترحات السنيورة إلى إذكاءنيران القومية الشعوبية لدى عامة الناس.