Textbeispiele

• Der Transportbereich spielt eine wichtige Rolle in der Wirtschaftsentwicklung.
  قطاع النقل يلعب دوراً مهماً في تنمية الاقتصاد
• Innovationen im Transportbereich sind notwendig, um ökologischen Herausforderungen zu begegnen.
  الابتكار في قطاع النقل ضروري لمواجهة التحديات البيئية
• Wir arbeiten im Transportbereich, um nachhaltige Lösungen zu bieten.
  نحن نعمل في قطاع النقل لتوفير حلول مستدامة
• Der Transportbereich trägt erheblich zu den Treibhausgasemissionen bei.
  قطاع النقل يساهم بشكل كبير في انبعاثات الغازات الدفيئة
• Die Verbesserung der Energieeffizienz im Transportbereich ist entscheidend.
  تحسين كفاءة الطاقة في قطاع النقل هو أمر حاسم
• Eine Überprüfung des Transportbereichs ergab, dass bei der vorbeugenden Wartung der Fahrzeuge der Mission die von den Herstellern empfohlenen Wartungstermine nicht eingehalten worden waren.
  وكشف استعراض عمليات النقل عن أن الصيانة الوقائية لمركبات البعثة لم تنفذ وفقا للجدول الزمني للخدمات الموصى به من قبل الصانعين.
• Auch in Zukunft müssen Anstrengungen unternommen werden, um sicherzustellen, dass diese positiven Reformen wirksam durchgeführt werden und dass die Verkehrsstrategien und -programme, insbesondere wo sie die Regulierung des Transportbereichs oder den Neubau großer Infrastruktureinrichtungen umfassen, Umweltaspekten und Entwicklungsbedürfnissen in vollem Umfang Rechnung tragen, damit eine nachhaltige Entwicklung auf lokaler und globaler Ebene gewährleistet wird.
  ويلزم الاستمرار في بذل الجهود لكفالة أن تنفذ هذه الإصلاحات الإيجابية على نحو فعال وأن تراعي استراتيجيات النقل وبرامجه، ولا سيما الاستراتيجيات والبرامج التي تتعلق بتنظيم عمليات النقل أو بناء هياكل أساسية جديدة رئيسية، على نحو تام الجوانب البيئية والاحتياجات الإنمائية لضمان تحقيق التنمية المستدامة على الصعيدين المحلي والعالمي.