-
Unser soziales Milieu bildet die Grundlage für unsere Gedanken und Überzeugungen.
الثقافة البيئية الخاصة بنا تشكل الأساس لأفكارنا وقناعاتنا.
-
Viele Menschen werden von dem sozialen Milieu beeinflusst, in dem sie aufgewachsen sind.
كثير من الأشخاص يتأثرون بالثقافة البيئية في التي نشأوا فيها.
-
Wir alle werden von dem sozialen Milieu beeinflusst, in dem wir leben.
نحن جميعا نتأثر بالثقافة البيئية التي نعيش فيها.
-
Das soziale Milieu ist einer der Faktoren, die die soziale Kommunikation fördern.
الثقافة البيئية من العوامل التي تعزز التواصل الاجتماعي.
-
Wir alle haben ein völlig unterschiedliches soziales Milieu.
لدينا جميعًا ثقافة بيئية مختلفة تمامًا.
-
Der Entlokalisierung folgt so gewissermaßen die Wiedereingliederung in ein lokales soziales Milieu, durch die der eigentliche Terrorakt erst möglich wird.
بمعنى أن الابتعاد عن المحيط المباشر تليه مرحلة العودة إلى حظيرة الجو الاجتماعي المألوف أي المحلي. وهنا يدخل العمل الإرهابي في حيز الإمكان.
-
Ariel Sharon mit seinem militärischen Hintergrund - erwuchs in einem sozialen Milieu auf, das der Arbeiterpartei vielnäher stand als den Ideen Jabotinskys - ist ein strategischer Falke.
وآرييل شارون ذو الخلفية العسكرية من الصقور الاستراتيجيين،فقد نشأ في بيئة اجتماعية أقرب كثيراً إلى أفكار حزب العمل منها إلىأفكار جابوتينسكي.
-
Die Ähnlichkeiten sind verblüffend. Bescheidener sozialer Hintergrund, KGB- Milieu, kriminelles Vokabular, ähnliche Mentalitätund körperliche Konstitution, Gnadenlosigkeit gegen die „ Feinde des Volkes“.
إن أوجه التشابه بين الرجلين مذهلة: الخلفية الاجتماعيةالمتواضعة، وبيئة وكالة الاستخبارات والأمن الداخلي السوفييتيةالسابقة ( KGB )، واللغة الإجرامية، والعقلية وبنية الجسم، وقسوةالفؤاد في التعامل مع ampquot;أعداء الشعبampquot;.