-
Das Ministerium für Justiz ist verantwortlich für die Regulierung der Justiz im Land.
وزارة العدل هي الجهة المسؤولة عن تنظيم القضاء في البلاد.
-
Der Generalstaatsanwalt arbeitet unter der Aufsicht des Ministeriums für Justiz.
النائب العام يعمل تحت إشراف وزارة العدل.
-
Das Ministerium für Justiz bietet Anleitung und Unterstützung für das Justizsystem.
وزارة العدل تقدّم التوجيه والدعم للنظام القضائي.
-
Die regelmäßige Überprüfung durch das Ministerium für Justiz ist ein wesentlicher Bestandteil des politischen Prozesses.
يعد الفحص الدوري لوزارة العدل جزءاً أساسياً من عملية السياسة.
-
Das Ministerium für Justiz arbeitet hart daran, die Rechte der Bürger zu schützen.
وزارة العدل تعمل بجد لحماية حقوق المواطنين.
-
begrüßt die im Hinblick auf die Reform der rechtsstaatlichen Institutionen unternommenen Schritte, ersucht die MINUSTAH, auch weiterhin die diesbezüglich notwendige Unterstützung zu gewähren, und ermutigt die haitianischen Behörden, diese Unterstützung in vollem Umfang zu nutzen, namentlich auf Gebieten wie der Neugliederung des Ministeriums für Justiz und öffentliche Sicherheit, der Zulassung von Richtern, der Erteilung von Rechtsbeistand für die Schwächsten und der Modernisierung der grundlegendsten Rechtsvorschriften;
يرحب بالخطوات التي اتخذت نحو إصلاح مؤسسات سيادة القانون، ويطلب إلى البعثة مواصلة تقديم الدعم اللازم في هذا الصدد، ويشجع السلطات الهايتية على الاستفادة بشكل كامل من ذلك الدعم، ولا سيما في مجالات من قبيل إعادة تشكيل هيكل وزارة العدل والأمن العام، واعتماد القضاة، وتقديم المعونة القانونية لأضعف الفئات، وتحديث التشريعات الرئيسية؛