Textbeispiele

• Die Sprachgrenze definiert die geografische Begrenzung einer Sprache.
  تعرف حد اللغة الحدود الجغرافية للغة.
• Sprachgrenzen können die Integration von Migranten erschweren.
  قد تعقد حدود اللغة إدماج المهاجرين.
• Es ist wichtig, die Sprachgrenze zu überwinden, um eine Kultur vollständig zu verstehen.
  من المهم تجاوز حد اللغة لفهم ثقافة بشكل كامل.
• Die Sprachgrenze in Belgien ist klar zwischen den flämischen und den französisch sprechenden Regionen geteilt.
  تم تقسيم حد اللغة في بلجيكا بوضوح بين المناطق الناطقة بالفلمنكية والمناطق الناطقة بالفرنسية.
• Sprachgrenzen können oft kulturelle Unterschiede aufzeigen.
  يمكن لحدود اللغة عادة أن تظهر الاختلافات الثقافية.
• Da anders als in der Musik oder bildenden Kunst aber die Literaturvermittlung an den Sprachgrenzen endet, kommt der Übersetzungsförderung eine große Bedeutung zu.
  وبما أن عملية نقل الأدب تتوقف عند حدود اللغة على خلاف الموسيقى والفنون التطبيقية فمن هنا تصبح لعملية دعم الترجمة أهمية كبرى.
• Wer ist diese `Gemeinschaft der Gläubigen`, die geographisch nicht verortbar ist, keine Nationalgrenzen und keine Sprachgrenzen kennt?
  أى أمة تلك التي ليست لها حدود جغرافية، قومية أو لغوية؟
• Auf der anderen Seite der Sprachgrenze. Meine Mutter wohnt da.
  كانت أمي تعيش بالقرب من هناك