-
Er hat die russische Staatsbürgerschaft.
لديه الجنسية الروسية.
-
Ich beantrage die russische Staatsbürgerschaft.
أنا أتقدم بطلب للحصول على الجنسية الروسية.
-
Sie erwarben die russische Staatsbürgerschaft.
حصلوا على الجنسية الروسية.
-
Die russische Staatsbürgerschaft erfordert einen Residenzstatus.
تتطلب الجنسية الروسية حالة الإقامة.
-
Er hat sowohl die deutsche als auch die russische Staatsbürgerschaft.
لديه الجنسية الألمانية والروسية كذلك.
-
Und es ist ein gewaltiges Gütesiegel in Form deskorpulenten Schauspielers Gérard Depardieu, der die russische Staatsbürgerschaft anstrebte – und nun auch zuerkanntbekam.
ويا له من ضمان هائل، فهو يأتي في الهيئة السمينة للمثل جيراردوبارديو، الذي سعى إلى الحصول على الجنسية الروسية ــ وحصل عليهاالآن.
-
Sie entschied sich nach eigenen Angaben „die russische Staatsbürgerschaft anzustreben, um diesem Land zu entkommen, dasnichts weiter als ein Tierfriedhof” sei, weil man in Frankreich die„ Feigheit und Frechheit“ besitzt, über die Einschläferung zweier Elefanten im Zoo von Lyon nachzudenken.
وعلى حد تعبيرها شخصيا: "قررت السعي إلى الحصول على الجنسيةالروسية حتى أتمكن من الفرار من هذا البلد، الذي لم يعد سوى مقبرةللحيوانات"، لأنه لديه "القدر الكافي من الجبن والوقاحة" للنظر فيالسماح بالقتل الرحيم لفيلين في حديقة حيوان ليون.
-
Außerdem besitzen die Südosseten die russische Staatsbürgerschaft nur, weil sie ihnen von Russland jüngsteinseitig verliehen wurde.
فضلاً عن ذلك فإن أهل أوسيتيا الجنوبية يحملون الجنسيةالروسية فقط لأن روسيا وهبتهم إياها مؤخراً بغير طلب منهم.
-
Mehr noch: Es verlieh Bewohnern Abchasiens und Südossetiensdie russische Staatsbürgerschaft und rechtfertigte dann seinenjüngsten Einmarsch in Georgien mit seiner Verpflichtung zum Schutzrussischer Bürger.
فضلاً عن ذلك فقد منحت الجنسية الروسية لسكان أبخازياوأوسيتيا الجنوبية، ثم بررت غزوها الأخير لجورجيا بالتزامها بحمايةالمواطنين الروس.