Textbeispiele

• Ich habe mehrere Jahre Berufserfahrung in der Verwaltung.
  لدي خبرة عملية لعدة سنوات في الإدارة.
• Sie erwies sich als sehr wertvoll aufgrund ihrer umfangreichen Berufserfahrung.
  أثبتت أنها ثمينة جدًا بسبب خبرتها العملية الواسعة.
• Die Stellenausschreibung verlangt mindestens zwei Jahre Berufserfahrung.
  تتطلب الوظيفة المعلَن عنها على الأقل خبرة عملية لمدة سنتين.
• Meine Berufserfahrung umfasst mehrere Jahre im Kundenservice.
  تشمل خبرتي العملية عدة سنوات في خدمة العملاء.
• Trotz seiner Berufserfahrung fand er es anfangs schwierig, in seiner neuen Position zurechtzukommen.
  على الرغم من خبرته العملية، وجد صعوبة في البداية في التكيّف مع منصبه الجديد.
• a) die Verbesserung des Zugangs zu neuen Technologien, durch Berufsausbildung und -beratung, die Durchführung von Arbeitsvermittlungsprogrammen und die Erleichterung der Sammlung von Berufserfahrungen, so auch durch eine Ausbildung am Arbeitsplatz, sowie die Anerkennung von durch ehrenamtliche und unbezahlte Arbeit erworbene Berufserfahrungen;
  (أ) تيسير سبل الحصول على التكنولوجيا الجديدة، والتدريب والتوجيه المهنيين، وتنفيذ برامج الالحاق بالوظائف، وتسهيل اكتساب الخبرات العملية، بما في ذلك التدريب أثناء الخدمة، وكذلك الاعتراف بالخبرة العملية المكتسبة عن طريق الأنشطة التطوعية والعمل بدون أجر؛
• Forschungsassistenten mit einem Jahr Berufserfahrung im Derivatebereich wurden von der Privatwirtschaft mit dem Fünffachendessen abgeworben, was die Regierung ihnen zahlen konnte.
  فالباحثون المساعدون من ذوي الخبرة التي لا تتجاوز عاماًواحداً في العمل في مجال المشتقات المالية تزايد عليهم شركات القطاعالخاص بمرتبات تبلغ خمسة أضعاف ما يمكن أن تدفعه الحكومةلهم.
• Bei den meisten, insbesondere in Europa, handelt es sich umprofessionelle Politiker, die keine andere Berufserfahrung haben,außer die Hebel der Parteimaschinerie zu bewegen.
  وأغلبهم، وخاصة في أوروبا، من الساسة المحترفين الذين لايتمتعون بأي خبرة بعيداً عن التحكم في الأذرع الآلية التي تحركأحزابهم.
• Im Hinblick auf Berufserfahrung dürfte Lugowoj im Jahr 2007die Nase vorn haben.
  بالنظر إلى المنجزات المهنية التي حققها كل من الرجلين، سنجدأن ليوجوفوي في العام 2007 يستحق التقدم على قرينه.
• Haben Sie Berufserfahrung?
  هل لديك خبرةً في العمل؟
• - James Woods. - Berufserfahrung?
  إنه وسيم للغاية
• 22 Jahre Berufserfahrung sagen mir, ich bin auf genau dem richtigen Dampfer.
  ولكن خبرتى التى تبلغ 22 سنة تخبرنى اننى كسرت الغصن الصحيح
• Ich wäre glücklich, Sie für eine Verkäuferposition vorzuschlagen, aber unsere Verkäufer sind speziell geschult, haben mindestens zwei Jahre Berufserfahrung, und üblicherweise einen College-Abschluss.
  يسعدني أن تكون وكيل لمبيعاتنا لكن وكلائنا يجب أن يكونو مرخصين ولديهم على الأقل سنتين خبرة وعادتا شهادة جامعية
• Sie führt ein ruhiges, friedliches Leben auf der anderen Seite haben wir einen Schauspieler der offensichtilich aufgebracht ist dessen bekannte Probleme in der Vergangenheit die ich gerade nannte, sehr eindeutig sind und dessen Berufserfahrung auf Filmen beruht, welche aus Werten bestehen die kein verantwortungsbewusstes aufmerksames Elternteil jemals seinem Kind aussetzen wollen würde mir inklusive euer Ehren
  لديها حياة هادئةو مسالمة و في الجانب الأخر لدينا ممثل هنا من الواضح أنه ساخط