Textbeispiele

• Wir müssen diese sensiblen Informationen vor unberechtigtem Zugriff schützen.
  يجب أن نحمي هذه المعلومات الحساسة من الوصول غير المصرح به.
• Die Regierung hat die Kontrolle über sensible Informationen.
  الحكومة لديها السيطرة على المعلومات الحساسة.
• Sensible Informationen wurden durch das Datenleck offengelegt.
  تم الكشف عن المعلومات الحساسة عبر تسرب البيانات.
• Es ist wichtig, sensible Informationen vertraulich zu behandeln.
  من المهم التعامل بسرية مع المعلومات الحساسة.
• Er hat ohne Erlaubnis sensible Informationen weitergegeben.
  نقل المعلومات الحساسة بدون إذن.
• Derzeit werden Prüfungsstrategien entwickelt, um die Hauptrisiken beim Einsatz dieser Technologie abzumildern, nämlich nach wie vor der unerlaubte Zugriff auf sensible Informationen, einschließlich des Eindringens in Personalcomputer durch interne und externe "Hacker", Sachbeschädigung von Computergeräten, unzureichende Projektplanung und Mängel bei der Prüfungsfähigkeit der Systeme.
  ويجري وضع استراتيجيات للمراجعة من أجل التخفيف من حدة أبرز المخاطر لاستخدام هذه التكنولوجيا التي ما زالت تتمثل في: الاطلاع بدون إذن على المواد الحساسة، بما في ذلك تعرض الحواسيب الشخصية لعمليات اقتحام من الخارج والداخل؛ التدمير المادي للمعدات الحاسوبية؛ القصور في تخطيط المشاريع؛ القصور في إمكانية مراجعة النظم.
• Zu den lokalen Gruppen, die in der Lage sind, aktuelle und sensible Informationen über sich entwickelnde Konfliktsituationen zu geben, gehören Frauenorganisationen an der Basis.
  والمنظمات النسائية الشعبية هي من بين التنظيمات المحلية القادرة على إتاحة معلومات مناسبة التوقيت وحساسة بشأن تطورات حالات النزاعات.
• Das FBI dachte, wenn wir gemeinsam einfahren... ...würdest Du mir sensiblere Informationen anvertrauen, als wenn wir draußen wären.
  إليك القصة المكتب الفيدرالي كان يعتقد أننا لو قضينا وقتا مع بعض سوف تثق في كثيرا وتعطينى معلومات عن عصابتكم
• Ich muss ihnen nicht sagen, dass ein wahnhafter Agent der Fringe Division mit sensiblen, klassifizierten Informationen, große Beunruhigung birgt.
  لا يجب أن أخبركم أنّ عميلة (متوهّمة من قسم (الهامشيّة ،مع معلومات حساسة وسرّية أمر مقلق جداً
• Die Sicherheitsvorkehrungen tun mir leid, aber wir können nicht riskieren, dass unsere Besucher uns mit sensiblen Informationen verlassen.
  اتاسف للامن الشديد .. ولكننا لا نستطيع المجازفة بمغادرة زوارنا حاملين معهم معلومات حساسة .. انا اتفهم ..
• Ein Familienmitglied stolperte über einige... unserer sensiblen Informationen.
  عضو من العائلة يتدخّل في بعض الأمور الحسّاسة
• Wir glauben, der Spion hat sensible Informationen weitergeleitet. Ich kümmere mich darum, bevor ein Schaden entstehen kann.
  سوف أعتني بها قبل أن يحدث أي ضرر
• Sie besitzen sensible Informationen über meinen Arbeitgeber.
  أنت لديك بعض المعلومات ،الحسّاسة جداً حول ربّ عملي
• Wir haben den Schuldigen dingfest gemacht und unternehmen alles Nötige, um die sensiblen Informationen geheim zu halten.
  أعتقد أنّنا سلّمنا ...المجموعة المسئولة و اتّخذنا الخطوات الضروريّة لضمان احتواء المعلومات الحسّاسة
• Er schätzt mittlerweile die Wirksamkeit meiner Methoden und er teilt, wenn nötig, sensible Informationen.
  وتأتي على تقدير و فعالية أساليب بلدي، وانه يسير المعلومات الحساسة عند الحاجة. نعم. إذا تم اغتياله،