Textbeispiele

• Der Oberste Gerichtshof von Kanada hat eine Angelegenheit an das untere Gericht zurückverwiesen.
  دفع المحكمة العليا الكندية قضية إلى المحكمة الدنيا.
• Der Oberste Gerichtshof von Kanada hat sein Urteil in diesem Fall gefällt.
  المحكمة العليا الكندية أصدرت حكمها في هذه القضية.
• Der Oberste Gerichtshof von Kanada berücksichtigt moderne rechtliche Änderungen.
  المحكمة العليا الكندية تستوعب التغييرات القانونية الحديثة.
• Die Richter am Obersten Gerichtshof von Kanada werden vom Generalgouverneur von Kanada ausgewählt.
  القضاة بالمحكمة العليا الكندية يتم اختيارهم بواسطة حاكم عام كندا.
• Der Oberste Gerichtshof von Kanada veröffentlicht seine Entscheidungen auf seiner offiziellen Website.
  يعرض المحكمة العليا الكندية أحكامها على الموقع الرسمي.
• Tatsächlich war das Gericht bestrebt, keine Zweifelaufkommen zu lassen: „ Die Fragestellung ist begrenzt undspezifisch…es steht nicht zur Debatte, ob der Kosovo Eigenstaatlichkeit erreicht hat.“ Die Rechtsmeinung der Richtersteht im Gegensatz zu jener des Obersten Gerichtshofs von Kanada,der über Quebecs Recht einer einseitigen Abspaltung zu entscheidenhatte.
  والواقع أن المحكمة سعت إلى عدم ترك أي شكوك في هذا الشأن:"إن السؤال ضيق ومحدد... وهو لا يتطرق إلى ما إذا كانت كوسوفو تلبيحقاً شروط ومواصفات إقامة الدولة".