-
Die russische Marinebasis Tartus ist von großer strategischer Bedeutung.
قاعدة البحرية الروسية في طرطوس ذات أهمية استراتيجية كبيرة.
-
Die russische Marinebasis Tartus ist die einzige russische Marinebasis im Mittelmeer.
قاعدة طرطوس البحرية الروسية هي القاعدة البحرية الروسية الوحيدة في البحر المتوسط.
-
Die russische Marinebasis Tartus spielt eine wichtige Rolle in den geopolitischen Beziehungen Russlands.
تلعب قاعدة البحرية الروسية في طرطوس دوراً هاماً في العلاقات الجيوسياسية لروسيا.
-
Die russische Marinebasis Tartus ist seit den 1970er Jahren in Betrieb.
تعمل قاعدة البحرية الروسية في طرطوس منذ السبعينيات.
-
Die russische Marinebasis Tartus in Syrien ist ein herausragendes Beispiel für die militärische Präsenz Russlands im Nahen Osten.
قاعدة البحرية الروسية في طرطوس في سوريا هي مثال بارز على الوجود العسكري الروسي في الشرق الأوسط.
-
Russland verfolgte einen pragmatischen Ansatz, der seinewirtschaftlichen Interessen in Syrien und seine Marinebasis im Hafen von Tartus schützen und zugleich das Blutvergießen beendenwürde.
وقد سعت روسيا إلى تبني نهج عملي براجماتي يكفل الحمايةلمصالحها التجارية في سوريا وقاعدتها البحرية في ميناء طرطوس، في حينيضع حداً لإراقة الدماء.