Textbeispiele
  • Das Gesetz zur Schaffung von Arbeitsplätzen stellt einen entscheidenden Schritt zur Verbesserung der Arbeitsmarktsituation dar.
    يعتبر القانون الشامل لخلق فرص العمل خطوة حاسمة لتحسين الوضع القائم في سوق العمل.
  • Die Durchführung des Gesetzes zur Schaffung von Arbeitsplätzen wird Arbeitslosigkeit reduzieren.
    سوف يساهم تنفيذ القانون الشامل لخلق فرص العمل في الحد من البطالة.
  • Das Gesetz zur Schaffung von Arbeitsplätzen sollte von den zuständigen Behörden streng überwacht werden.
    يجب على السلطات المختصة مراقبة تنفيذ القانون الشامل لخلق فرص العمل بدقة.
  • Ein effektives Gesetz zur Schaffung von Arbeitsplätzen wird einen bedeutenden Einfluss auf die Wirtschaft haben.
    القانون الفعال لخلق فرص العمل سيكون لها تأثير كبير على الاقتصاد.
  • Die Regierung hat das Gesetz zur Schaffung von Arbeitsplätzen eingeführt, um Arbeitsplätze für die Bürger zu schaffen.
    أدخلت الحكومة القانون الشامل لخلق فرص العمل لتوفير فرص عمل للمواطنين.
  • Darüber hinaus gibt es Einiges, auf das die Amerikanerhoffen sollten: ein überzeugendes Gesetz zur Schaffung von Arbeitsplätzen – basierend auf Investitionen in Bildung, Gesundheit, Technologie und Infrastruktur –, das die Konjunkturankurbelt, wieder Wachstum schafft, die Arbeitslosigkeit abbaut und Steuereinnahmen generiert, die seine Kosten deutlich überschreitenund so die Haushaltslage des Landes verbessern.
    وبعيداً عن ذلك، ينبغي للأميركيين أن يسعوا إلى تمرير مشروعقانون "الوظائف" ــ الذي يستند إلى الاستثمار في التعليم، والرعايةالصحية، والتكنولوجيا، والبنية الأساسية ــ والكفيل بتحفيز الاقتصاد،واستعادة النمو، والحد من البطالة، وتوليد العائدات الضريبية التيتفوق التكاليف، وبالتالي تحسين الموقف المالي للبلاد.