Textbeispiele

• Naturfasern wie Hanf, Flachs und Jute sind nachwachsende Rohstoffe.
  الألياف الطبيعية مثل القنب والكتان والجوت هي موارد متجددة.
• Kleidungsstücke aus Naturfasern sind atmungsaktiv und bequem.
  الملابس المصنوعة من الألياف الطبيعية تتنفس ومريحة.
• Die Produktion von Naturfasern hat einen geringeren ökologischen Fußabdruck als die von synthetischen Fasern.
  إنتاج الألياف الطبيعية له بصمة بيئية أقل من الألياف الاصطناعية.
• Naturfasern haben oft eine einzigartige Textur, die sie von künstlichen Fasern unterscheidet.
  غالبًا ما تتمتع الألياف الطبيعية بملمس فريد يميزها عن الألياف الاصطناعية.
• Naturfasern sind biologisch abbaubar und daher umweltfreundlicher.
  الألياف الطبيعية قابلة للتحلل البيولوجي وبالتالي أكثر صديقة للبيئة.
• Internationales Jahr der Naturfasern 2009
  السنة الدولية للألياف الطبيعية، 2009
• sowie davon Kenntnis nehmend, dass die in zahlreichen Ländern gewonnenen vielfältigen Naturfasern eine wichtige Einkommensquelle für die Bauern sind und daher als Beitrag zur Ernährungssicherheit und zur Beseitigung der Armut und somit auch zur Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele eine wichtige Rolle spielen können,
  وإذ تلاحظ أيضا أن النطاق المتنوع من الألياف الطبيعية المنتجة في العديد من البلدان يوفر موردا مهما للدخل بالنسبة للمزارعين، ومن ثم يمكن أن يؤدي دورا مهما في المساهمة في الأمن الغذائي وفي القضاء على الفقر، فيسهم بذلك في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية،
• beschließt, das Jahr 2009 zum Internationalen Jahr der Naturfasern zu erklären;
  تقرر أن تعلن عام 2009 سنة دولية للألياف الطبيعية؛
• Die britische Tageszeitung The Observer titelte „ Gesucht: Neue Erde bis 2050“. Laut BBC steuert unser Planet in RichtungÖkokrise und die Washington Post war entsetzt über die vierzusätzlich benötigten Planeten und forderte ihre Leser auf, mehr Einkaufstaschen aus Naturfasern und Energiesparlampen zubenutzen.
  والآن يتم تشريب الوعي العام بهذه الرسالة، حتى أن صحيفةالاوبرزفر البريطانية ظهرت بهذا العنوان الرئيسي: "مطلوب: كوكب جديدبحلول عام 2050"، وطبقاً لهيئة الإذاعة البريطانية فإن الأرض "فيطريقها إلى أزمة بيئية"، كما أعربت صحيفة واشنطن بوست عن رعبها منفكرة الكواكب الأربعة الإضافية المطلوبة، فحثتنا على التوسع فياستخدام أكياس التسوق المصنوعة من القماش الكتاني، ومصابيح الإضاءةالموفرة للطاقة.
• - Naturfasern... wie Baumwolle wären zu Staub oder Fetzen zerfallen in sagen wir, ich weiß nicht, vier Monaten.
  يا إلهي ، كرسي حقيقي من الجميل أن يكون لديّ ابنة هامّة هذا من (بوث) ، وليس منّي