-
Er hat lange Jahre als Parfümeur gearbeitet.
لقد عمل لسنوات طويلة كصانع عطور.
-
Der Parfümeur kreiert verschiedene Düfte nach individuellen Wünschen.
يخلق صانع العطور روائح مختلفة وفقًا للرغبات الفردية.
-
Ein guter Parfümeur hat einen sehr feinen Sinn für Gerüche.
يمتلك صانع العطور الجيد حاسة شم واسعة جدا للروائح.
-
Der Parfümeur verwendete verschiedene Blumen- und Pflanzenextrakte für seine Kreationen.
استخدم صانع العطور مستخلصات مختلفة من الأزهار والنباتات لإبداعاته.
-
Es ist die Kunst des Parfümeurs, die perfekte Duftkombination zu finden.
إنه فن صانع العطور لإيجاد المزيج المثالي للعطر.
-
Binnen zwei Tagen soll der Parfumeur-Geselle
من هذا المكان.. بعد يومين
-
Zu jener Zeit gab es in Paris etwa ein Dutzend Parfumeure.
كان هناك ما يقرب من اثنا عشر صانع للعطور فى باريس فى تلك الأيام
-
Du bist noch immer der große Parfumeur Baldini.
(مازلت (بالدينى أعظم صانع عطور ٍ
-
Niemand kann ernsthaft sagen, er wäre ein Parfumeur, der sich nicht an diesem ehrwürdigen Ort seine Sporen verdient hat.
لم يستطع شخص على استحقاق ٍ أن يُطلق على نفسه "صانع عطور" مالم يبرهن على جدارته في تلك البقعة المُقَدَّسِة
-
"Blutet sie, ergießt sich das Rote Meer!" Bewundernd: "Welch Reklame für einen Parfümeur!"
"معجب:"علامة تدل على صانع عطور
-
Der Parfumeur Geselle Jean Baptiste Grenouille... soll binnen zwei Tagen auf ein hölzernes Kreuz gebunden werden, mit dem Gesicht dem Himmel zugewandt!
من هذا المكان.. منذ يومين صانع العطور البارع (جون باتيست جرينوى) سيكبَّل فى صليب خشبى
-
Einer von ihnen, der einst gefeierte italienische Parfumeur Giuseppe Baldini, kam vor über 30 Jahren nach Paris.
أحد أولئك الأكثر شهرة ، (صانع العطور الإيطالىّ (جيوسيبى بالدينى افَتتحَ حانوتاً في منتصف الجسرِ،
-
Du bist noch immer der grosse Parfumeur Baldini.
(مازلت (بالدينى أعظم صانع عطور ٍ
-
Doch nur ein wirklich erfahrener Parfumeur entschlüsselt die genaue Formel.
لَكنَّها تحتاج إلى براعة صانع العطور الحقيقية لاكتِشاف الصيغةِ الدقيقة