Textbeispiele

• Das atomgetriebene Jagd-U-Boot ist eines der modernsten militärischen Geräte.
  الغواصات النووية المدمرة SSN هي واحدة من أكثر الأجهزة العسكرية حداثة.
• Die Entwicklung von atomgetriebenen Jagd-U-Booten hat die Kriegsführung auf See revolutioniert.
  أدت تطوير الغواصات المدمرة SSN النووية إلى ثورة في الحرب البحرية.
• Atomgetriebene Jagd-U-Boote können für eine lange Zeit ununterbrochen im Meer bleiben.
  يمكن للغواصات المدمرة SSN النووية أن تبقى في البحر لفترة طويلة دون انقطاع.
• Das Design des atomgetriebenen Jagd-U-Boots erlaubt es, mit hoher Geschwindigkeit und in großen Tiefen zu operieren.
  يسمح تصميم الغواصة المدمرة SSN النووية بالعمل بسرعة عالية وعلى أعماق كبيرة.
• Nicht viele Länder besitzen atomgetriebene Jagd-U-Boote wegen ihrer hohen Kosten und technologischen Anforderungen.
  ليست هناك العديد من الدول التي تمتلك الغواصات المدمرة SSN النووية بسبب تكلفتها العالية والمتطلبات التكنولوجية.
• Und doch scheint das Südchinesische Meer immer mehr zueinem „ Pekingmeer“ zu werden. Analysten sagen, es wird für Chinadas sein, was das Ochotskische Meer für Sowjetrussland war: ein Meer, tief genug, damit die Marine der Volksbefreiungsarmee dortihre atomgetriebenen Jagd- U- Boote stationieren, die Raketen mit Atomsprengköpfen zünden können.
  ولكن برغم هذا فإن بحر الصين الجنوبي يبدو على نحو متزايدوكأنه تحول إلى "بحيرة بكين"، والتي يقول المحللون عنه إنه سوف يصبحبالنسبة للصين كما كان بحر أوخوتسك بالنسبة لروسيا في العهدالسوفييتي: فهو بحر عميق بالقدر الكافي لاستيعاب الغواصات الهجوميةالنووية التابعة لبحرية جيش التحرير الشعبي، وهي الغواصات القادرة علىإطلاق صواريخ تحمل رؤوساً نووية.