-
Die Inflationssteuer ist ein ökonomisches Konzept, das die durch Inflation verursachten Vermögensverluste beschreibt.
ضريبة التضخم هي مفهوم اقتصادي يصف الخسائر المالية الناجمة عن التضخم.
-
Die Inflationssteuer wirkt sich auf alle Mitglieder der Gesellschaft aus, aber besonders hart trifft es die Menschen mit niedrigerem Einkommen.
تؤثر ضريبة التضخم على جميع أعضاء المجتمع، ولكنها تصيب بشدة أولئك الذين يتقاضون دخلا أقل.
-
Inflationssteuer wird nicht direkt erhoben, sondern ist vielmehr das Ergebnis einer Abwertung der Währung.
لا تُفرض ضريبة التضخم مباشرة، بل هي نتيجة لتخفيض قيمة العملة.
-
Die Regierung kann durch Erhöhung der Inflationssteuer die öffentlichen Ausgaben finanzieren.
يمكن للحكومة تمويل الإنفاق العام من خلال زيادة ضريبة التضخم.
-
Die Inflationssteuer löst bei vielen Bürgern Unmut aus, da sie als versteckte Steuer gilt.
تثير ضريبة التضخم غضب العديد من المواطنين، لأنها تعتبر ضريبة خفية.
-
( Und ich denke nicht, dass die Zentralbanken die Inflationssteuer ausgeschlossen haben.
(ولا تتصوروا أن البنوك المركزية قد استبعدت ضريبةالتضخم.
-
Warum nicht der Auto- und Stahlindustrie oder irgendeineranderen Branche, die in den letzten Jahren einen Abwärtstrenderlitten hat? Dieses Argument fällt noch stärker ins Gewicht, wenndie Zentralbanken zur „ Inflationssteuer“ greifen, welcheüberproportional stark die Armen belastet, denen weniger Mittel zur Verfügung stehen, um sich vor Preissteigerungen zu schützen, dieden Wert ihrer Ersparnisse verringern.
لماذا إذاً يتعين على دافعي الضرائب العاديين أن يتحملوافاتورة إنقاذ صناعة المال؟ لماذا لا تتحمل هذه الفاتورة صناعاتالسيارات أو الصلب، أو العديد من الصناعات الأخرى التي عانت من دوراتهبوط أثناء السنوات الأخيرة؟ تزداد قوة هذه الحجة إذا ما لجأت البنوكالمركزية إلى "ضريبة التضخم"، التي يتحملها على نحو مجحف الفقراءالذين يملكون القدر الأدنى من السبل لحماية أنفسهم من ارتفاعاتالأسعار التي تتسبب في تقليص قيمة مدخراتهم.
-
Doch wenn die USA die Inflationssteuer tatsächlich als Möglichkeit nutzt, den realen Wert ihrer öffentlichen Verschuldungzu verringern, würde sich das Risiko eines regelrechten Zusammenbruchs des US- Dollars erheblich erhöhen.
ولكن إذا استخدمت الولايات المتحدة ضريبة التضخم باعتبارهاوسيلة لخفض القيمة الحقيقية لدينها العام، فإن هذا من شأنه أن يؤديإلى تزايد خطر انهيار الدولار الأميركي إلى حد كبير.