Textbeispiele

• Die militärische Revolution war der Wendepunkt der Geschichte.
  كانت الثورة العسكرية نقطة تحول في التاريخ.
• Sie studierte die Auswirkungen der militärischen Revolution.
  درست تأثيرات الثورة العسكرية.
• Die militärische Revolution hat das Land vollständig verändert.
  غيرت الثورة العسكرية البلاد بالكامل.
• Die militärische Revolution hat die Machtstruktur im Land völlig umgewälzt.
  قلبت الثورة العسكرية هيكل السلطة في البلاد بالكامل.
• Als Produkte militärischer Revolutionen gelang es diesensäkularen nationalistischen Regimen nicht, sich unter der Bevölkerung echte Legitimität aufzubauen und aus diesem Grundmüssen sie auf die dynastische Nachfolge zurückgreifen, die schonvon jenen Regimen praktiziert wurde, die sie einst gestürzthatten.
  لقد أخفقت هذه الأنظمة القومية العلمانية، باعتبارها نتاجاًلحركات انقلابية عسكرية ثورية، في إنتاج الشرعية الشعبية الحقيقية،فكان عليها أن ترتد إلى نظام التعاقب الأسري في الحكم، الذي مارستهالأنظمة التي أطاحت بها هذه الحركات في الأساس.