-
Sie arbeitet Vollzeit, aber wir rechnen es als Vollzeitäquivalent.
هي تعمل بدوام كامل ، لكننا نحسبها كمعادل لدوام كامل.
-
Nach meinen Berechnungen entspricht die geleistete Arbeit einem Vollzeitäquivalent.
وفقًا لحساباتي، تعادل العمل الذي تم تنفيذه معادل لدوام كامل.
-
Diese Aufgabe erfordert ein Vollzeitäquivalent von zwei Personen.
هذه المهمة تتطلب معادل لدوام كامل من شخصين.
-
Trotz seiner Teilzeitarbeit hat er die Leistung eines Vollzeitäquivalents erbracht.
على الرغم من عمله بدوام جزئي ، قدم أداء يعادل العمل بدوام كامل.
-
Ihre Arbeitsstunden entsprechen einem Vollzeitäquivalent.
تعادل ساعات عملها معادل لدوام كامل.
-
Zwischen 1995 und 2004 verlor Deutschland in der Produktionund im Handel insgesamt 1,09 Millionen vollzeitäquivalente Stellen.
ففي الفترة منذ عام 1995 وحتى عام 2004، خسرت ألمانيا ما بلغمجموعه 1.09 مليون وظيفة مكافئة بدوام كامل في مجالي التصنيعوالتجارة.
-
Im Gegenteil, die Beschäftigung außerhalb des Produktionssektors sank, so dass die Wirtschaft insgesamt einen Nettoverlust von 1,26 Millionen vollzeitäquivalenter Stellenhinnehmen musste.
بل إن ما حدث هو العكس، فقد انخفضت معدلات التوظيف فيالمجالات الأخرى غير التصنيع والتجارة. أي أن الاقتصاد الألماني ككلتعرض في الإجمال لخسارة 1.26 مليون وظيفة مكافئة بدوامكامل.