Textbeispiele

• Er reagierte auf die Frage mit einem Achselzucken.
  رد على السؤال برفع الكتفين
• Sie zuckte mit den Schultern, als ich sie nach dem Weg fragte.
  هزت كتفيها عندما سألتها عن الطريق
• Er zuckte nur mit den Schultern, anstatt eine Antwort zu geben.
  هز كتفيه فقط بدلاً من إعطاء إجابة
• Ich zuckte mit den Schultern in Verwirrung.
  رفعت كتفي في حيرة
• Sie schien unsicher und zuckte mit den Schultern.
  بدت غير متأكدة وهزت كتفيها
• Obwohl Amerika vehement gegen diese Pläne auftritt, habeneine Reihe von EU- Vertretern für diesen Widerstand nur ein Achselzucken übrig.
  وعلى الرغم من اعتراض أميركا الشديد، إلا أن عدداً منالأوروبيين لا يبالون بأي اعتراض.
• Achselzucken in Gaza
  غزة لا تبالي
• Soll das ein Achselzucken sein?
  هل تُسمي تلك استهجاناً؟ - انهـا استهـجـاناً -