Textbeispiele

• Auf Wiedersehen, ich muss jetzt gehen.
  إلى اللقاء ، يجب أن أذهب الآن.
• Bleiben Sie gesund und auf Wiedersehen.
  ابقَ بصحة جيدة وإلى اللقاء.
• Ich freue mich auf unser nächstes Treffen, auf Wiedersehen.
  أتطلع إلى لقائنا القادم، إلى اللقاء.
• Es war schön, dich zu treffen, auf Wiedersehen.
  كان من دواعي سروري مقابلتك، إلى اللقاء.
• Bis zum nächsten Mal, auf Wiedersehen.
  إلى اللقاء في المرة القادمة.
• Auf Wiedersehen.
  مع السلامة
• Auf Wiedersehen Dialog der Kulturen!" - mit diesen deutlichen Worten wurde in der ägyptischen Tagespresse die überraschende Niederlage des ägyptischen Kandidaten Farouk Hosny bei der Wahl zum Unesco-Generaldirektor kommentiert.
  إلى اللقاء يا حوار الثقافات" بهذه الكلمات الصريحة علّقت الصحف المصرية اليومية على الهزيمة المفاجئة للمرشح المصري فاروق حسني في انتخاب الأمين العام لمنظمة اليونسكو.
• Auf Wiedersehen Naher Osten?
  وداعاً للشرق الأوسط؟
• Danke, Mr. Frank. Auf Wiedersehen, Miss Scarlett.
  شكراً لك يا سيد فرانك إلى اللقاء يا سيدة سكارليت
• Auf Wiedersehen, Sam. Danke dir.
  إلى اللقاء يا سام وشكراً لك
• Auf Wiedersehen, Rhett.
  إلى اللقاء يا ريت
• Auf Wiedersehen, Belle.
  إلى اللقاء يا بيلي
• Auf Wiedersehen, Big Sam.
  إلى اللقاء يا سام إلى اللقاء يا فتيان
• Auf Wiedersehen, Miss Scarlett.
  إلى اللقاء، سيدة سكارليت - إلى اللقاء -
• Danke, Mr. Frank. Auf Wiedersehen, Miss Scarlett.
  إلى اللقاء يا سام وشكراً لك

Beispiele

• Doch der Polizist wollte nur auf Wiedersehen sagen., Also, ihr Herren, auf Wiedersehen einen Tag nach der Kopefahrt!, ich will sie nicht freigeben," lachte der Graf. "Aber jetzt laß mich; auf Wiedersehen bei Tisch!, Also auf Wiedersehen unter dem hohen Baume, wohlweise Herren!, Bei der Linde reichte er dem Bundesgenossen die Hand: "Also auf Wiedersehen im Kloster Schönthal!, " sprach er mit bewegter Stimme, "und - auf Wiedersehen, Judika!, " sprach er, "und auf Wiedersehen, meine Judika!, Also auf Wiedersehen in Wörlitz." Und er stürzte ins Schloß, während ich in mein Hotel fuhr., Aber der Stettner ist ganz nah gestanden, und er hat zu mir auf den Bock geblinzelt und hat gesagt, auf Wiedersehen in acht Tagen, und er hat gelacht., Dank schön für die Fahrt... und auf Wiedersehen..." In dem Blick, den sie mit Herrn Jüngst wechselte, lag ein Versprechen.

leftNeighbours

• Also auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen auf Wiedersehen, vielen Dank auf Wiedersehen, Titeln auf Wiedersehen

rightNeighbours

• auf Wiedersehen morgen, auf Wiedersehen sagen, auf Wiedersehen übermorgen, auf Wiedersehen sangen, auf Wiedersehen Fräulein, auf Wiedersehen Mama, auf Wiedersehen heut, auf Wiedersehen sagten