Textbeispiele

• Ich freue mich auf das Wiedersehen mit Ihnen.
  أنا متحمس للقاء مرة أخرى بك.
• Unser Wiedersehen war sehr bewegend.
  كان لقائنا مرة أخرى مؤثراً جداً.
• Ich habe das Wiedersehen mit meiner Familie genossen.
  استمتعت بلقاء عائلتي مرة أخرى.
• Bis zum nächsten Wiedersehen!
  حتى نلتقي مرة أخرى!
• Das Wiedersehen nach langer Zeit war schön.
  كان اللقاء مرة أخرى بعد طول غياب جميلاً.
• Auf Wiedersehen.
  مع السلامة
• Auf Wiedersehen Dialog der Kulturen!" - mit diesen deutlichen Worten wurde in der ägyptischen Tagespresse die überraschende Niederlage des ägyptischen Kandidaten Farouk Hosny bei der Wahl zum Unesco-Generaldirektor kommentiert.
  إلى اللقاء يا حوار الثقافات" بهذه الكلمات الصريحة علّقت الصحف المصرية اليومية على الهزيمة المفاجئة للمرشح المصري فاروق حسني في انتخاب الأمين العام لمنظمة اليونسكو.
• Auf Wiedersehen Naher Osten?
  وداعاً للشرق الأوسط؟
• Als meine Mutter und ich für ein Wiedersehen mit Verwandten, die den Völkermord überlebt hatten, nach Hause reisten,war S-21 (auch als Tuol Sleng bekannt) einer unserer ersten Haltepunkte.
  وحين عدت أنا ووالدتي إلى الديار في زيارة للم الشمل معالأقارب الذين نجوا من حملة التطهير العرقي، كان المركز "إس – 21" منبين أولى المحطات التي توقفنا عندها.
• Wiedersehen mit dem ostasiatischen Wunder
  عودة إلى معجزة شرق آسيا
• Wiedersehen mit Tiananmen
  ميدان السلام السماوي مرة أخرى
• Danke, Mr. Frank. Auf Wiedersehen, Miss Scarlett.
  شكراً لك يا سيد فرانك إلى اللقاء يا سيدة سكارليت
• Auf Wiedersehen, Sam. Danke dir.
  إلى اللقاء يا سام وشكراً لك
• Auf Wiedersehen, Rhett.
  إلى اللقاء يا ريت
• Auf Wiedersehen, Belle.
  إلى اللقاء يا بيلي

Synonyme

• Wiederbegegnen, Wiedererkennen, Wiedertreffen
  اجتماع ، تلاقٍ ، لقاء ، مُصادفة ، رُؤية

Synonyme

• Treffen, trennen, empfehlen, verabschieden, scheiden, Wiedersehen, Meeting, Beisammensein, fortgehen

Beispiele

• Eine Flasche Malvasier soll uns nicht zu schlecht sein für dieses Wiedersehen., Ihr Wiedersehen wird einst Zusatz zu meiner Seligkeit seyn. -Georg Frank., Auf recht häufiges Wiedersehen!, Dabei blickte sie ihren Gotthard an; der aber war zerstreut und unruhig, und das frohe Wiedersehen mit den Viskules schien ihm nicht die reine Freude zu bereiten wie allen übrigen., Es war ein herzergreifendes, überaus beglückendes Wiedersehen., So kehret vor dem Gehen Noch einmal mit mir ein Und trinkt aufs Wiedersehen Noch ein, zwei Krügelein., Und Gott schenk' uns ein frohes Wiedersehen!, "Ist es nicht ein seltsames Wiedersehen, das wir hier oben feiern, Gräfin Oda?, Auf glückliches Wiedersehen, liebe Oda!, Sie war ihm bei dem Wiedersehen so schön, so hold und herrlich erschienen, daß die schwer unterdrückte Leidenschaft nach der kurzen Trennung aufs neue und mit doppelter Gewalt in ihm aufglühte und es ihn unmöglich deuchte, von der Geliebten zu lassen.

leftNeighbours

• ein Wiedersehen, baldiges Wiedersehen, Unverhofftes Wiedersehen, frohes Wiedersehen, Ein Wiedersehen, unverhofftes Wiedersehen, freudiges Wiedersehen, überraschendes Wiedersehen, unverhoffte Wiedersehen, beim Wiedersehen

rightNeighbours

• Wiedersehen mit, Wiedersehen feiern, Wiedersehen im Jenseits, Wiedersehen feiern mit, Wiedersehen gefreut, Wiedersehen macht, Wiedersehen gefeiert, Wiedersehen gibt es, Wiedersehen nach langer Zeit, Wiedersehen alter

wordforms

• Wiedersehen, Wiedersehens