-
Kinder, bitte haltet Ordnung in eurem Zimmer!
أطفال، من فضلكم أحافظوا على النظام في غرفتكم!
-
Wenn wir alle Ordnung halten, wird die Arbeit viel einfacher sein.
إذا حافظنا جميعًا على النظام، ستكون العملية أسهل بكثير.
-
Es ist wichtig, Ordnung in unseren Akten zu halten.
من المهم أن نحافظ على النظام في ملفاتنا.
-
Der Manager betonte die Bedeutung, Ordnung im Büro zu halten.
أكد المدير على أهمية الحفاظ على النظام في المكتب.
-
Es ist Ihre Aufgabe, Ordnung im Lager zu halten.
مهمتك هي الحفاظ على النظام في المستودع.
-
Diese Führungsverantwortung verlangt von uns, dass wir sagen, was wir
in der Europäischen Union als deutsche Nation selber wollen; dass wir unser
eigenes Haus in Ordnung halten und dass wir gleichzeitig jederzeit zum fairen
Interessenausgleich mit unseren Partnern bereit sind. Trauen wir uns und Europa
etwas zu. Die Welt braucht das europäische Modell gerade in diesen Zeiten des
globalen Umbruchs.
يتطلب منا هذا
الدور الريادي أن نقول في الاتحاد الأوروبي ما نريده نحن الأمة الألمانية، وان نحافظ على ترتيب بيتنا
الداخلي وأن نكون دائماً على استعداد لتحقيق توازن المصالح العادل مع شركائنا. فلنتوقع الفضل من
أنفسنا ومن أوروبا. يحتاج العالم النموذج الأوروبي وخصوصاً في أوقات التحول تلك.
-
Die Vorstellung von der Regierung eines „starken Mannes“ –eines Regimes, das Ordnung hält und mit dem die übrige Welt gerne Umgang pflegt, weil es verlässlich ist – ist dahin.
فقد ولت إلى الأبد فكرة حكومة "الرجل القوي" ــ نظام الحكمالقادر على الحفاظ على النظام، والذي تفضل بقية دول العالم التعاملمعه بسبب إمكانية التنبؤ بسلوكه.
-
In Ordnung, halt das. Der Schlüssel ist zu groß fürs Schloss.
هذا مفتاح كبير جدا لهذا القفل
-
In Ordnung. Halte dich am Zaun.
حسناً, امسك السور
-
Marge, Julie Kavner, versuchte, Ordnung zu halten... weil sich alle in dieser Szene sehr amüsierten.
!رائع - كنت سأغسل شعري - ،سأستذكر دروسي لمسابقة الرياضيات إن ربحتها حصلت على منقلة جديدة
-
lch erwarte, daß Sie alles in Ordnung halten.
أتوقع أن تحسني إستخدامه
-
lch erwarte, daß Sie alles in Ordnung halten.
سأنتظر منك أن تحافظى عليه فى حالة جيدة.
-
Und ich muss dieses Büro am Laufen halten, in Ordnung?
و يجب أن أجعل هذا المكان يعمل جيدا اليوم .. حسنا؟
-
Wenn du so die Klappe hältst, in Ordnung.
حسنا..اذا كان هذا سيجعلك تصمتى
-
In Ordnung. Ich halte ihn.
انا استطيع سحب قدميه انا اخفف ضغط الحزام