Textbeispiele

• Viele wichtige Themen bleiben auf der Strecke.
  العديد من القضايا المهمة لا تحظى بالاهتمام الكافي.
• In der hektischen Arbeit werden ihre Bedürfnisse oft auf der Strecke belassen.
  في حياتهم العملية المزدحمة ، يتم غالبًا تجاهل احتياجاتهم.
• Bei all den Ablenkungen kann das eigene Wohlbefinden auf der Strecke bleiben.
  في ظل كل هذه التشتتات، يمكن تجاهل الرفاه الشخصي.
• Manchmal wird die Qualität im Streben nach Quantität auf der Strecke belassen.
  أحيانًا ، قد يتم تجاهل الجودة في السعي وراء الكمية.
• Auf der Suche nach Perfektion, bleibt das Glück oft auf der Strecke.
  عند البحث عن الكمال ، غالبا ما تتجاهل السعادة.
• Auf der Strecke bleiben damit die demokratischen Reformen, und eine neue Verfassung rückt wiederum in weite Ferne.
  وستعطل الإصلاحات الديمقراطية، وسيبقى الدستور الجديد أمرا بعيد المنال.
• Im Kampf gegen den internationalen Terrorismus dürfen jedoch nicht die Menschenrechte auf der Strecke bleiben.
  ومع ذلك لا ينبغي التضحية بحقوق الإنسان في غمـار الكفاح ضد الإرهاب الدولي.
• Philosophiere nicht, wenn wir dabei sind, auf der Strecke zu bleiben!
  لا تقف هكذا تسمعني هراءً بينما نحن الذين نسقط
• Philosophiere nicht, wenn wir dabei sind, auf der Strecke zu bleiben! Du hast Recht.
  أنتِ محقة يا سكارليت ها أنا ذا أتحدث عن الحضارة
• Ich werde wieder auf der Strecke bleiben.
  سوف اكون لوحدي, اشعر بذلك
• Wie viele Menschen, wie der Pfandleiher, müssen noch auf dem Weg zur Freiheit auf der Strecke bleiben?
  كم عدد الأشخاص بمثل ذلك يجب أن يُراق دمائهم على الطريق لأجل الحرية ؟
• Was meinst du mit, "auf der Strecke bleiben"?
  ماذا تقصد بتركي وراءكم؟
• Niemand schien zu bemerken, dass der wichtigste Moment in meinem Leben im Begriff war, auf der Strecke zu bleiben.
  لا احد لاحظ ان اعظم لحظة فى حياتي... ...انا اترك وحيدا.
• Wir tragen eine Riesenverantwortung, junge Menschen zu führen, damit sie nicht... zusammenbrechen, nicht auf der Strecke bleiben...
  التهاوي على الطريق يصبحوا غير مهمين