-
Er wurde des Geldunterschlagens beschuldigt.
تم اتهامه بالاختلاس مالًا.
-
Geldunterschlagung ist ein schweres Verbrechen.
اختلاس الأموال هو جريمة كبيرة.
-
Der Buchhalter wurde wegen Geldunterschlagung entlassen.
تم فصل المحاسب بسبب اختلاس المال.
-
Die Untersuchung ergab, dass er Geld unterschlagen hatte.
أظهرت التحقيقات أنه اختلس المال.
-
Er wurde wegen Geldunterschlagung zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.
تم الحكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات بتهمة اختلاس الأموال.
-
a) Im Fall der Unterschlagung öffentlicher Gelder oder des Waschens unterschlagener öffentlicher Gelder nach den Artikeln 17 und 23 und wenn die Einziehung nach Artikel 55 und auf der Grundlage einer im ersuchenden Vertragsstaat getroffenen endgültigen gerichtlichen Entscheidung - eine Voraussetzung, auf die der ersuchte Vertragsstaat verzichten kann - ausgeführt wurde, gibt er die eingezogenen Vermögensgegenstände an den ersuchenden Vertragsstaat zurück;
(أ) في حالة اختلاس أموال عمومية أو غسل أموال عمومية مختلسة على النحو المشار إليه في المادتين 17 و23 من هذه الاتفاقية، عندما تنفذ المصادرة وفقا للمادة 55 واستنادا إلى حكم نهائي صادر في الدولة الطرف الطالبة، وهو اشتراط يمكن للدولة الطرف متلقية الطلب أن تستبعده، أن تُرجع الممتلكات المصادرة إلى الدولة الطرف الطالبة؛
-
Seit wann aber zahle man Steuern für unterschlagenes Geld?
ولكن منذ متى يدفع أي شخص ضرائب على أموال اختلسها؟!
-
Sollte er das Geld für seine Tochter unterschlagen haben, muss sie ja wissen, wie sie an das Geld herankommen kann.
ولكن أن كان يوفر الأموال لإبنته فلابدّ .أنها على دراية بكيفية سير تلك الخطة
-
Beschuldigen Sie Elizabeth, Geld zu unterschlagen?
هل تتهمين (إليزابيث) بالإختلاس من
-
Das Geld, das Ihre Firma unterschlagen hat, ist noch immer da draußen.
لقد كان بريئاً
-
Ich konnte nicht als Verlierer dastehen. Sie haben bei Ihren Detroiter Fonds Geld unterschlagen.
.وكان من المستحيل أن أخسر - !(لذا تختلس من صندوق (ديترويت -
-
Das Geld, das Ihre Frau unterschlagen hat... Ich war nicht die einzige, die es zurückverfolgt hat.
،المال الذي سحبته زوجتك من الشركة .لستُ الوحيدة التي قامت بتعقبه
-
Etwa eine Woche zuvor hatte ich die Polizei gerufen und gesagt, die beiden wollten mir anhängen, ich hätte Geld unterschlagen, was...
قبل الحادثة باسبوع اتّصلتُ بالشرطة أخبرتهم أنّ زوجتي و أستاذ التاريخ يخطّطان ضدّي باختلاس المال مِن المدرسة المحلّيّة