Textbeispiele

• Er hat mit den Bällen jongliert.
  قام بالتلاعب بالكرات.
• Der Zirkusartist kann mit sieben Bällen gleichzeitig jonglieren.
  يمكن لفنان السيرك التلاعب بسبع كرات في نفس الوقت.
• Ich lerne, mit drei Bällen zu jonglieren.
  أنا أتعلم كيفية التلاعب بثلاث كرات.
• Kinder lieben es, beim Jonglieren zu lachen und zu lernen.
  الأطفال يحبون الضحك والتعلم أثناء التلاعب.
• Jonglieren verbessert die Hand-Auge-Koordination und das Gleichgewicht.
  التلاعب يحسن التنسيق بين اليدين والعينين والتوازن.
• Obama musste einerseits sein Versprechen einhalten, in der Außenpolitik eine neue Richtung einzuschlagen und andererseits auchmit Angelegenheiten jonglieren, die ihm George W. Bush hinterlassenhatte. Davon war jede einzelne geeignet, bei Nichtbeachtung immernoch eine Krise für seine Präsidentschaft auszulösen.
  فقد كان أوباما في احتياج إلى الوفاء بوعده بتحديد اتجاه جديدفي السياسة الخارجية مع العمل في الوقت نفسه على ترويض القضايا التيتركها له جورج دبليو بوش، والتي قد تؤدي إلى أزمة لرئاسته إذا تركهاعالقة.
• Um solche Ergebnisse zu verhindern, müssen die Zentralbanker mit mehr als nur einem Ball jonglieren können – der Geldmenge ( M3) in geldpolitischen Strategien wesentlich mehr Bedeutung einzuräumen, als dies zurzeit der Fall ist, könnte dazubeitragen, dass die Zentralbanken nicht gleich alle Bälle aufeinmal fallenlassen.
  والواقع أن منع مثل هذه النتائج يتطلب من القائمين على البنوكالمركزية القدرة على الاستعانة بأكثر من أداة في نفس الوقت ـ وإعطاءمسألة المعروض من المال (على قاعدة عريضة) في استراتيجيات السياسةالنقدية قدراً أعظم من الثِقَل، مقارنة بالحال الآن، من شأنه أن يساعدفي منع البنوك المركزية من إفساد عمل كل هذه الأدوات.
• Wölfe jonglieren.
  خداع الذئاب
• Das ist meine Arbeit. Außerdem kann ich jonglieren.
  هذا عملي انا أيضا ساحر
• Jonglieren. Was kannst du noch?
  ساحر . ما الذي يمكنك عمله أيضا؟
• Wenn man so viel zu jonglieren hat, fühlt man sich manchmal überfordert.
  لا ، أخبرتها أننا لا نريد منها المجيء
• Wenn man so viel zu jonglieren hat, fühlt man sich manchmal überfordert.
  !لا جنس لـ(تيرك) الليلة !تمّ
• Ist es nicht etwas, womit Sie schon Ihr ganzes Leben lang jonglieren?
  ...ألم يكن ذلك أمراً كنت تعانين منه طوال حياتكِ؟
• - Mit Hingabe jonglieren ... Familie, Land, Beruf ...
  ...معاناة في التفاني .نحو العائلة، نحو الوطن، نحو العمل
• Kneten, jonglieren... hup, hup...
  لا انتظر .. كان ذلك ليلة البارحة