-
Der Geburtstag des Propheten wird am zwölften Tag von Rabi' al-awwal gefeiert.
يُحتفل بمولد النبي في الثاني عشر من ربيع الأول.
-
Der Geburtstag des Propheten ist ein Tag, den Muslime auf der ganzen Welt feiern.
مولد النبي هو يوم يحتفل به المسلمون في جميع أنحاء العالم.
-
Viele muslimische Länder feiern den Geburtstag des Propheten.
تحتفل الكثير من البلدان الإسلامية بمولد النبي.
-
Der Geburtstag des Propheten stellt eine wichtige religiöse Gelegenheit für Muslime dar.
يمثل مولد النبي مناسبة دينية مهمة للمسلمين.
-
Das Feiern des Geburtstages des Propheten reflektiert Bewunderung und Respekt für den Propheten Mohammed.
الاحتفال بمولد النبي يعكس التقدير والاحترام للنبي محمد.
-
Dass ein stellvertretender Gouverneur anlässlich der Geburtstages des Propheten Mohammed davon spricht, dass "die Welt einen Führer wie den Propheten braucht" oder dass religiöse Schriften, die die Evolutionstheorie verdammen, in Schulen kursieren, wäre noch vor einigen Jahren undenkbar gewesen.
لم يكن من الممكن قبل بضعة أعوام تصوّر أن يتحدَّث نائب محافظ بمناسبة المولد النبوي عن أنَّ "العالم بحاجة إلى زعيم مثل النبي محمد"، أو أن يتمّ في المدارس تداول كتب تنكر وتلعن نظرية النشوء والترقي.