-
Das Auftreten von Gewalt ist ein absolutes No-Go.
العنف محظور تماما.
-
Rauchen in der Wohnung ist ein No-Go.
التدخين في الشقة محظور.
-
Für mich ist es ein No-Go, zu spät zu einem Treffen zu kommen.
بالنسبة لي، التأخر عن الاجتماعات محظور.
-
Es ist ein No-Go, persönliche Dinge ohne Erlaubnis zu nehmen.
أخذ الأشياء الشخصية بدون إذن محظور.
-
Das Benutzen des Handys während des Unterrichts ist ein No-Go.
استخدام الهاتف المحمول أثناء الدروس محظور.
-
Es ist nicht überraschend, dass internationale Reiseführer und der Afrikarat vor No-Go-Areas in ostdeutschen Städten warnen.
لم يكن من المفاجئ أن يحذر المرشدون السياحيون والمجلس الأفريقي من المناطق المحرمة على الأجانب في المدن الواقعة في شرق ألمانيا.
-
Die Taliban machen ein Drittel des Landes für sie zur No-go-Zone. Ursache dafür ist die tiefe Enttäuschung darüber, dass sich das Leben der meisten Afghanen seit 2001 nicht wirklich verbessert hat.
وبات ثلث مناطق البلاد يخضع لكتائب طالبان مما جعله بحكم المحظور على الغير. وتعاظمت خيبة آمال معظم المواطنين الأفغان لكون أوضاعهم المعيشية لم تتحسن منذ عام 2001 على نحو يستحق الذكر.
-
Kaum hat das Publikum begriffen und akzeptiert: Die arabischen und türkischen Machojungs sind die schlimmen Finger der Nation. Sie bedrohen unsere Zivilgesellschaft. Dann dies: No-go-Areas in Deutschland!
بعد أن تبين للرأي العام في ألمانيا وبدءوا يتقبلون بأن هذا النمط من الشبان العرب والأتراك يشكلون أسوأ مظاهر المجتمع وبأنهم يهددون كيان مجتمعنا المدني، ظهرت على السطح ظاهرة جديدة مرعبة هي ما يسمى "المناطق المحظور دخولها" في ألمانيا نفسها.
-
Ich brauche "Go/No-Go" von euch für den Start.
جميع المتحكمين اريد الرد بجاهز أو غير جاهز فى اختبار العمل
-
- Nein. Sie haben sein Auto am Rand einer No-Go-Zone gefunden, aber niemand weiß, warum es dort war.
لا، لقد وجدوا سيارته على حافة منطقة محذورة
-
Was ist passiert? s-Keller? wo?Ho a no go?
أنت لا تحب ما فعلته؟ هل يعجبني؟
-
# And since we’ve no place to go #
الى ا للقاء قريبا مع Die Hard (3)
-
Im gesamten Radius von 4 Meilen herrscht eine No-Go Zone.
نطاق الأميال الأربعة بأكمله .يشير إلى منطقة محظورة