Textbeispiele

• Ich arbeitete im Wachdienst, um mein Studium zu finanzieren.
  كنت أعمل في مهمة الحراسة لتمويل دراستي.
• Der Wachdienst ist rund um die Uhr aktiv.
  مهمة الحراسة نشطة على مدار الساعة.
• Er hat eine Stelle im Wachdienst bei einer privaten Sicherheitsfirma bekommen.
  حصل على وظيفة في مهمة الحراسة بشركة أمن خاصة.
• Der Wachdienst sorgt für die Sicherheit der Einrichtung.
  تقوم مهمة الحراسة بضمان أمن المنشأة.
• Frauen sind ebenso fähig, im Wachdienst zu arbeiten, wie Männer.
  النساء قادرات على العمل في مهمة الحراسة بقدر الرجال.
• betont die Notwendigkeit weiterer Anstrengungen zur Förderung einer Kultur der Gefahrenabwehr und der Sicherheit in der Schifffahrtindustrie und zur Behebung des Mangels an ausreichend geschultem Personal, nimmt Kenntnis von der Wichtigkeit des bei der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation durchgeführten Prozesses zur Überprüfung des Internationalen Übereinkommens von 1978 über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten und fordert nachdrücklich die Einrichtung weiterer Ausbildungszentren, die die erforderlichen Schulungen bereitstellen;
  تشدد على ضرورة بذل مزيد من الجهود لتعزيز ثقافة السلامة والأمن في صناعة النقل البحري ولمعالجة النقص في الموظفين المدربين تدريبا كافيا، وتلاحظ أهمية العملية المضطلع بها في المنظمة البحرية الدولية لمراجعة الاتفاقية الدولية لمعايير التدريب والترخيص والمراقبة المتعلقة بالبحارة لعام 1973، وتحث على إنشاء المزيد من المراكز لتوفير ما يلزم من تعليم وتدريب؛
• Die Haie und die Flut übernehmen hier den tatsächlichen Wachdienst.
  أسماك القرش والمدّ يقومان ... بعمل الحارس هنا ... لذا عِشْ واترك الآخرين يعيشون ...
• - Darf ich? Ich muss das nur mit dem Wachdienst regeIn.
  ما يعطيني أفضلية بماذا؟ - ستة، نحن في طريقنا -
• - Wachdienst.
  الأمن
• Für den Wachdienst oder in Notfällen, drücken Sie 6.
  . أذا كنت تريد الأمن فى حالة طارئة أضغط رقم 6
• Eine, weil ich zu spät... beim Wachdienst erschien.
  لقد فشلت فى أداء واجب الحارس
• Ich hab den Wachdienst gerufen. Sie sind auf dem Weg.
  اتصلـت بالأمـن , وهـم فـي طـريقهـم إلـى هنـا
• Ich habe den Wachdienst gerufen. Ich dachte nur, dass seine Mutter vielleicht eine Idee hätte...
  اتصلـت بالأمـن , ولكننـي ظننـت بـأن
• Der Wachdienst ist dran.
  الأمـن تـولّـى هـذه المهمـة
• Ich kam vom Wachdienst Kommandant, als ich den Zünder der Granate befestigen wollte, ist er mir aus der Hand gefallen.
  ..كنت عائداً لتوي من الحراسة يا سيدي وكنت أحاول تعديل دبوس القنبلة ولكنه انزلق من بين يدي