Textbeispiele

• Die Behörden untersuchen ein mutmaßliches finanzielles Fehlverhalten des Direktors.
  تقوم السلطات بالتحقيق في سوء التصرف المالي المزعوم من قبل المدير.
• Sein finanzielles Fehlverhalten hat zu seinem Untergang geführt.
  أدى سوء تصرفه المالي إلى هلاكه.
• Die Organisation wurde wegen finanziellen Fehlverhaltens stark kritisiert.
  تعرضت المنظمة لانتقادات شديدة بسبب سوء التصرف المالي.
• Die Schulbehörde untersucht Berichte über finanzielles Fehlverhalten.
  تقوم لجنة المدرسة بالتحقيق في تقارير حول سوء التصرف المالي.
• Sein finanzielles Fehlverhalten hat seine Karriere ruiniert.
  دمر سوء تصرفه المالي حياته المهنية.
• Doch obwohl Madoff nur die Spitze des Eisbergs weitverbreiteter finanzieller Verfehlungen war, brauchen die meisten Finanzleute keine Angst vor einer Verhaftung zu haben – entweder,weil sie mit ihrem Verhalten das Gesetz lediglich umgingen, oderweil finanzielles Fehlverhalten, das subtiler ist als eindeutiger Betrug, häufig schwer zu beweisen ist.
  ولكن رغم أن مادوف كان مجرد غيض من فيض المخالفات الماليةالمتفشية، فإن أغلب خبراء المال المشتبه بهم ليس هناك ما يدعوهم إلىالخوف من الاعتقال، إما لأن سلوكهم كان مجرد التفاف حول القانون، أولأن الفساد المالي الأكثر براعة وحذقاً من الاحتيال الصريح يصعُبإثباته في كثير من الأحيان.