Textbeispiele

• Ich wertschätze deine Hilfe sehr.
  أنا أقدر مساعدتك كثيرا.
• Wir sollten die Natur mehr wertschätzen.
  علينا أن نقدر الطبيعة أكثر.
• Sie weiß nicht, wie sehr ich sie wertschätze.
  هي لا تعرف كم أقدرها.
• Er hat es immer gewusst, seine Freiheit zu wertschätzen.
  لطالما كان يعرف كيف يقدر حريته.
• Du musst lernen, kleine Dinge im Leben zu wertschätzen.
  عليك أن تتعلم كيف تقدر الأشياء الصغيرة في الحياة.
• Das, was wir zu schützen suchen, ist ein Ausdruck dessen, was wir wertschätzen.
  وما نسعى إلى حمايته يبيِّن القِيَم التي نؤمن بها.
• Nein, die Einkerkerung Lius richtet sich an jene, die die Demokratie wertschätzen, und zwar innerhalb wie außerhalb Chinas.
  إن سجنليو يحمل رسالة موجهة إلى هؤلاء الذين يقدرونالديمقراطية، سواء في داخل الصين أو خارجها.
• Eine Antwort auf diese Frage lieferten zwei von Mitt Romneys Beratern, die erklärten, dass ihr Kandidat die „besondere Beziehung“ zu Großbritannien aufgrund des gemeinsamen„angelsächsischen Erbes“ besonders wertschätze. Der derzeitige Präsident, so behaupteten sie, wüsste dieses Erbe nicht ausreichendzu schätzen.
  لماذا يجب ان يهتم اي شخص بذلك ؟ لقد قام اثنين من مستشاريرومني بالاجابة على ذلك حيث ذكروا ان مرشحهم يقدر على وجه الخصوص "العلاقة الخاصة" مع بريطانيا بسبب التراث الانجلو –سكسوني المشترك حيثادعوا ان هذا التراث لا يتم " تقديره بشكل كافي" من قبل الرئيسالحالي.
• Du solltest mein Netz und meine Funktionen mehr wertschätzen.
  ربما اذا كنتي حميمه مع جميع كفاءاتي من الافضل انت تفهمي
• Und die Ironie all dessen ist, daß die Sie derart wertschätzen, daß ich den Job dann bekommen werde.
  والسخريّة في كلّ هذا هو أنّهم يوقّروكَ لدرجة أنّي سأنال المنصب
• Wieder so 'n paar Sterbliche, die unsere Kunst nicht wertschätzen.
  عليكما أن تتعلّما كيف تقدّران الفنّ أيّتها الغبيّتان
• Ein Gedanke, den ein anständiger Mann wertschätzen würde.
  فكرة قد يتعلق بها أي رجل محترم
• Heute ist ein Tag, den man schätzen muss, einer, auf den Sie zurück schauen und ihn wertschätzen werden.
  اليوم هو يوم لـ يقدر عندما تنظرون للوراء ، وتعتزون به
• Und die Ironie all dessen ist, daß die Sie derart wertschätzen, daß ich den Job dann bekommen werde.
  و تكمن السخريّة في كونهم يتمسّكون بك باحترامٍ، لدرجة أنّي سأحصل على الوظيفة
• Sie mögen ihr Leben nicht wertschätzen, ... ... ich bitte Sie aber, deren Leben wertzuschätzen.
  لكنه يتعلق بحياة مليوني أميركي .في العالم الحقيقي، الآن لايمكنك تقدير حياتك لذا أنا أتسائل؟ هل يمكنك تقدير حياتهم

Synonyme

• عظّم ، بجلّ ، وقّر ، احترم ، قدّر ، قوي ، استطاع ، تمكّن ، أمكن ، ظنّ ، خمّن ، خال ، حسب ، تصوّر ، أجلّ ، جلّل ، قاس ، جاه ، منزلة ، مرتبة ، رفعة ، شأن ، مقدار ، كمّيّة ، حجم ، قيمة ، مرجل ، وعاء ، إناء ، ماعون ، طنجرة ، اقتدر

Synonyme

• achten, schätzen, bewundern, würdigen, anerkennen, respektieren, ehren, honorieren, anbeten, vergöttern

Beispiele

• Am folgenden Morgen beim Johannistrunk3) wurden die Augen nur feucht, und bewegten Herzens nahm ich Abschied vom Walde, dem Ohm und der Muhme Jacoba, die ich diesmal erst recht wertschätzen gelernet., Das Kulturwesen Mensch kann mit wechselnden Macken ein gelingendes Leben führen, wir müssten nur das Unvollkommene wertschätzen., Oberlindober: "Ich kann doch nicht Intelligenz und Kompetenz der Mitarbeiter wertschätzen und dann Strukturen aufbauen, die dem zuwiderlaufen.", Sola: Ich habe lange darunter gelitten, dass Menschen das ihnen Unbekannte nicht wertschätzen und sich nicht die Zeit nehmen, es kennen zu lernen., Die Gesundheitsbranche werde die ältere Generation nicht nur als ihre Patienten, sondern künftig auch als ihre Mitarbeiter neu wertschätzen., Vor allem aber müssten die Menschen die Netze wertschätzen und sorgfältig pflegen., Es gibt Menschen, die das Perfekte wertschätzen., Alle, die Frieden und internationale Sicherheit wertschätzen, sollten sich dafür einsetzen, dass das Gericht den Erfolg hat, den es haben muss., Richtig wertschätzen können wir den Gehalt filmischer Raum-Entwürfe selten, denn nur wenn das bewegte Bild angehalten wird, kann die visuelle Magie des Set-Design als eigene Kunstform wahrgenommen werden., "Alle, die zum Anti-Müll-Fest kommen, so hoffen wir, werden die von ihnen gesäuberten Biotope und Grünanlagen mit anderen Augen sehen, sie besser wertschätzen und sich künftig noch stärker engagieren für den Erhalt einer sauberen Umwelt."

wordforms

• wertschätzen, wertgeschätzt, wertzuschätzen, wertschätzte, wertschätzten