-
Das Verhalten des Mannes war gesetzeswidrig
كان سلوك الرجل غير قانوني.
-
Gesetzeswidrige Aktivitäten können zu ernsthaften Strafen führen
يمكن أن يؤدي النشاط غير القانوني إلى عقوبات جدية.
-
Das ist ein gesetzeswidriger Akt
هذا عمل غير قانوني.
-
Es ist gesetzeswidrig, jemanden ohne seinen Einverständnis zu filmen
من غير القانوني تصوير شخص بدون موافقته.
-
Er wurde wegen gesetzeswidrigen Betrugs festgenommen
تم اعتقاله بسبب الاحتيال غير القانوني.
-
Dieser ist 1987 eingerichtet worden und hat amnesty international zufolge zum Ziel, "antirevolutionäre Umtriebe, Korruption, Immoralität, gesetzeswidriges und sonstiges Handeln zu verfolgen, welches geeignet ist, das öffentliche Ansehen der Geistlichkeit zu schädigen"; zudem soll gegen "Verstöße von Pseudo-Geistlichen" vorgegangen werden.
تَمّ تأسيس هذه المحكمة في 1987 وتتولى ( وفقاً لمنظمة العفو الدولية) التحقيق في محاكمة جرائم مثل معاداة الثورة، الفساد، والأعمال اللاأخلاقية، والأعمال غير القانونية وأي شيء قد يضر بمقام رجال الدين والأعمال التي يقوم بها رجال الدين الكاذبون.
-
Ihrer EntgIeisung bewusst, oder die Tatsache, dass Ihr VerhaIten gesetzeswidrig und unmoraIisch war?
بعض الاعتراف بسوء السلوك بعض فهم غير قانوني للتصرفات، أو بعض التخوف الأخلاقي
-
Gesetzeswidrige Mutanten wie dieser Fleck benutzen diese Kraft...
"...مسوخ كـ(البقعة) يستخدمون قواهم" - لقد وجدناها -
-
Verschwörung und gesetzeswidrigem Kratzen an einer Fichte.
التـآمـر ، نحـت غيـر قانونـي لشجـرة الصنـوبر
-
- Würgen ist gesetzeswidrig. - Du kannst ja ne Beschwerde einreichen.
الخنق هو شيء غير قانوني - فلتقدم شكوى -
-
Nicht doch. Das ist gesetzeswidrig!
أوه , أنه كتاب أوه, كنت يجب أن تعرف أن هذا ضد القانون
-
Das ist gesetzeswidrig.
حسناً لأنه غير قانوني
-
Und wir würden gern von lhnen erfahren, ab wann genau Sie sich gesetzeswidrig verhielten bei ADM.
وكنا نتساءل إذا كان في وسعك إخبارنا متى بدأ سلوكك الاجرامي في أ.د.م
-
Ab ersten Januar, ab Mitternacht, sind alle Piratensender, auch "Radio Rock", gesetzeswidrig.
,مِن مُنتصف الليل في عشية رأس السنة الجديدة كل قراصنة محطة الراديو, و مِن ضمنهم, .(بالتأكيد, راديو موسيقى (الروك .سيُعتبرون مخالفين للقانون
-
Es ist unethisch, aber nicht gesetzeswidrig.
عمل غير اخلاقي ولكنه قانوني