Textbeispiele

• Die Firma hat disziplinarische Maßnahmen gegen den Mitarbeiter eingeleitet.
  لقد بدأت الشركة إجراءات تأديبية ضد الموظف.
• Wir müssen disziplinarische Maßnahmen in Betracht ziehen, um solches Verhalten in der Zukunft zu verhindern.
  يجب أن ننظر في اتخاذ إجراءات تأديبية لمنع مثل هذا السلوك في المستقبل.
• Als Folge seines Fehlverhaltens wurden gegen ihn disziplinarische Maßnahmen eingeleitet.
  نتيجة لسلوكه الخاطئ، تم اتخاذ إجراءات تأديبية ضده.
• Der Verstoß gegen das Protokoll könnte strenge disziplinarische Maßnahmen zur Folge haben.
  قد يؤدي الخروج عن البروتوكول إلى إجراءات تأديبية صارمة.
• Disziplinarische Maßnahmen sind notwendig, um Respekt und Ordnung aufrechtzuerhalten.
  الإجراءات التأديبية ضرورية للحفاظ على الاحترام والنظام.
• Im Rahmen seines Mandats untersucht das AIAD Berichte über Verstöße gegen Regeln, Vorschriften und anwendbare Verwaltungsanordnungen der Vereinten Nationen und übermittelt dem Generalsekretär die Ergebnisse dieser Untersuchungen zusammen mit den entsprechenden Empfehlungen, die dem Generalsekretär bei der Entscheidung über die zu ergreifenden gerichtlichen oder disziplinarischen Maßnahmen als Orientierungshilfe dienen sollen.
  وتنص ولاية مكتب خدمات الرقابة الداخلية على أن يحقق المكتب فيما يبلغ علمه من انتهاكات لأنظمة الأمم المتحدة وقواعدها وتعليماتها الإدارية ذات الصلة، وأن يُطلع الأمين العام على نتائج تلك التحقيقات مشفوعة بأي توصيات يراها مناسبة لمساعدة الأمين العام على اتخاذ أي إجراءات اختصاصية أو إجراءات تأديبية.
• Ob man gegen Sie disziplinarische Maßnahmen ergreift, wird General Worden entscheiden.
  أي إجراء تأديبي شخصي ... ضدك "سيكون مسئولية جنرال "واردين