-
Ich stimme mit Ihrem Werturteil nicht überein
أنا لا أتفق مع تقديرك.
-
Die Wertung des Wettkampfs war sehr umstritten
كان تقدير المنافسة مثيرًا للجدل للغاية.
-
Die Wertung des Ausschusses war sehr streng
كان تقدير اللجنة صارمًا جدًا.
-
Ich respektiere Ihre Wertung, obwohl ich nicht damit einverstanden bin
أحترم تقديرك رغم أنني لا أتفق معه.
-
Die Wertung des Filmes von der Fachpresse war überwältigend positiv
كان تقدير الصحافة المتخصصة للفيلم إيجابيًا بشكل ساحق.
-
Perthes wird dem Anspruch gerecht, den Iran als das zu schildern, was es ist: Ein Land, das verschiedenste politische Tendenzen und Strömungen aufweist, in denen soziale und parteipolitische Differenzen und Konfliktlinien bestehen, die umfassend in eine Wertung der politischen Landschaft einbezogen werden müssen – will man zukünftig einen nachhaltigen Dialog mit Iran führen.
إن لـبيرتيس الحق في أن يصف إيران على واقعها، فهي دولة بها أكثر الاتجاهات والتيارات السياسية اختلافا. وفي هذه الاتجاهات والتيارات توجد اختلافات اجتماعية وحزبية سياسية وخطوط صراع يجب على المرء أن يضعها في الاعتبار عند النظرة الشاملة للمسرح السياسي إذا أراد المرء أن يقيم في المستقبل حوارا دائما مع إيران.
-
Und wenn durch den Strukturierungsprozess aus dem, wasdurchschnittlich Kredite mit B- Wertung waren, zu 70 % Papieremit AAA- Rating entstanden sind, muss es im Ratingprozessgrundlegende Fehler gegeben haben, die nicht einfach verschwindenwerden, weil sich die Wirtschaft oder die Börse wiedererholt.
وإذا نجحت عملية التنظيم هذه في خلق 70% من أوراق مالية مصنفةمن الفئة (أ) الثلاثية بعد أن كانت عبارة عن قروض من الفئة (ب)المتوسطة، فلا شك أن عملية التصنيف والتقييم تعاني من عيوب جوهرية،وهي العيوب التي لن تختفي ببساطة لمجرد انتعاش الاقتصاد أو سوقالأوراق المالية.
-
Wertung von Joe Lanahan 8-1, ein Unentschieden, für Robinson.
الحكم جو ن لاناهان يسجل 8 مقابل 1 .. واحد ، واحد بالتساوي مع روبنسون
-
...mit einer Wertung von 6-2, zwei Unentschieden, gewinnt einstimmig Sugar Ray Robinson.
تصويت كبير لصالح روبنسون - تسجيل الورق هو 6 مقابل اثنين بالتساوي - لصالح الفائز بالقرار الجماعي شوجر راي روبنسون
-
Der kriegt nicht mal 'ne Wertung!
أنا لا أقدّر ذلك على الإطلاق على الرغم من الجائزة الأكاديمية؟
-
Das war auf keinen Fall ein Touchdown, die Wertung war Beschiss.
يايتس، لن يفوز أحد بالرهان يا فتى كان قراراً فاشلاً
-
Das war auf keinen Fall ein Touchdown, die Wertung war Beschiss.
يايتس )، مستحيل أن يكون ذلك كان سقوطاً ) هذا رهاناً لعيناً يا عزيزي
-
Lassen Sie doch einfach mal lhre Wertungen stecken.
حاولي أن لا تقدّري جوابي
-
Das war keine Wertung, bloss eine Feststellung.
أنا لا أصنفك أنا أذكره فقط، مثل
-
..mit einer Wertung von 6-2, zwei Unentschieden, gewinnt einstimmig Sugar Ray Robinson.
تصويت كبير لصالح روبنسون - تسجيل الورق هو 6 مقابل اثنين بالتساوي - لصالح الفائز بالقرار الجماعي شوجر راي روبنسون