Textbeispiele

• Er ist ein echter Aufschneider, er erzählt immer Geschichten, die nicht wahr sind.
  هو كذاب كبير يحكي دائماً قصصًا غير حقيقية للتباهي.
• Sie kann nicht leugnen, dass sie eine Aufschneiderin ist, sie kann übertrieben lügen, nur um Aufmerksamkeit zu bekommen.
  لا يمكنها أن تنكر أنها كاذبة مفاخرة، يمكنها الكذب بشكل مبالغ فيه فقط للحصول على الاهتمام.
• Ein Aufschneider ist jemand, der viel lügt, um sich wichtig zu machen.
  الكاذب المتباهي هو شخص يكذب كثيراً ليظهر نفسه مهماً.
• Er ist ein Aufschneider, seine Geschichten sind voller Lügen und Übertreibungen.
  إنه كذاب متباهٍ، قصصه مليئة بالأكاذيب والمبالغات.
• Aufschneider lieben es, Geschichten zu erzählen, die voller Lügen sind.
  اصحاب الباهي يحبون أن يرووا قصصا واقعا مليئة بالأكاذيب.
• Doch wurde dem Rest der Welt offenbart, dass Chen einunbedeutender Aufschneider ist, der für eine jämmerliche Geldsummelügt.
  إلا أنه انكشف أمام العالم ككاذب تافه يندفع وراء مبالغ تافهةمن المال.
• - Soll ich lhre Hose aufschneiden? - Natürlich. Hast du ein Messer?
  لابد ان اقطع بنطلونك - هيا استمر ، لديك السكين ؟ -
• - Deine Hose aufschneiden. - Nein, ich ziehe sie aus.
  ماذا ستفعل بهذا؟- سأقص سروالك-
• Deshalb wollte ich den Hai aufschneiden.
  الذي أردتُ الإثْبات بفَتْح القرش
• Sie müssen ihn sofort aufschneiden.
  وكان يجب عليهم أن يفتحوا له ولا يوجد وقتاً لهذا الأجراء
• Kein Aufschneider und zu allem bereit.
  و جاهز للعمل
• Du wirst die Umhüllung aufschneiden müssen. Aber zerschneid nicht die Leitung.
  أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للقَطْع الغمد. لكن لا يَقْطعُ السلكَ.
• Und wenn ich ihn jemals wiedersehe, werde ich seinen Kopf aufschneiden und sein Hirn fressen!
  وان رأيته مجدداً سأفتح رأسه وآكل مخه
• Und anstelle das zu tun, was ich wollte, was weglaufen oder mir die Pulsadern aufschneiden war, gab ich Geburtstagspartys und lächelte und hielt den Mund.
  وبدلاً من أفعل ماأريد وهو الهروب . أو قطع معصمي أُعد حفلات أعياد الميلاد . وأبتسم
• - Aufschneiden? Sind wir Heiden?
  أطعنه بالسكين هل نحن همج؟