Textbeispiele

• Die Blutsbande zwischen uns sind unzerbrechlich.
  الروابط الدموية بيننا لا يمكن كسرها.
• Die Blutsbande stellen eine starke Bindung dar.
  تشكل روابط الدم ترابطاً قوياً.
• Trotz unserer Streitigkeiten, bleiben die Blutsbande bestehen.
  على الرغم من خلافاتنا، لا تزال روابط الدم قائمة.
• Die Blutsbande sind oft stärker als jede andere Bindung.
  تكون روابط الدم غالبًا أقوى من أي رابط آخر.
• Viele Traditionen und Gewohnheiten betonen die Bedeutung der Blutsbande.
  تُبرز العديد من التقاليد والعادات أهمية روابط الدم.
• Sie achten dem Gläubigen gegenüber weder Blutsbande noch Pakte. Sie übertraten jegliches Recht.
  لا يرقبون في مؤمن إلّا ولا ذمة وأولئك هم المعتدون
• Die NATO- Mitglieder verbindet viel mehr als das gemeinsame Bündnis, nämlich Blutsbande und Zielvorstellungen, eine Traditionder Freiheit und der Auftrag, uns der Gewalt der Extremistenentgegenzusetzen – und sie zu bezwingen.
  تشترك دول منظمة حلف شمال الأطلنطي فيما هو أكثر من مجردتحالف؛ فنحن نستمد الوحدة من روابط الدم، والأهداف المشتركة، وتراثالحرية، والدعوة إلى مواجهة عنف المتطرفين ـ وإيقاع الهزيمةبهم.
• Mach dirnichts vor, Nyssa, unsere Blutsbande hatihre Bedeutung verloren, es geht um die Vorherrschaftunserer Rasse.
  تأكدي يا نيسا, روابط الدّم تلك لا تعنى شيء لي . عندما تقاس ضدّ سيادة جنسنا .
• Ich wette, Clay ist echt neugierig, was unsere kleine Unterhaltung hier betrifft, unsere Blutsbande, die wir teilen.
  نعم، أراهن أنك كلاي حقا فضولي حول محادثتنا ,الصغيرة الخاصة هنا .رباط الدم الذي نتقاسمه
• Wenn dich deine Blutsbande hängen lassen, erschaffe dir deine Eigene.
  الباقيان على قيد الحياة يمقتاني أكثر من أيّ وقتٍ مضى، انسَ أمرهما