instand gehalten
عمل صيانة
Textbeispiele
  • Ich habe mein Auto instand gehalten.
    قمت بصيانة سيارتي.
  • Er hat das Haus instand gehalten.
    قام بصيانة البيت.
  • Sie hat den Computer über die Jahre hinweg instand gehalten.
    قامت بصيانة الكمبيوتر على مر السنين.
  • Wir haben unsere Fahrräder immer instand gehalten.
    لقد قمنا بصيانة دراجاتنا دائمًا.
  • Sie haben den Garten schön instand gehalten.
    لقد قاموا بصيانة الحديقة بشكل جميل.
  • Bei der ECE (AE2005/720/01) hatte die Gruppe Informationssysteme, die für die zentralen Anwendungssysteme der Kommission zuständig ist, keine Kontrolle über die von anderen Abteilungen entwickelten und instand gehaltenen Systeme.
    في اللجنة الاقتصادية لأوروبا (AE2005/720/01) لم يكن لوحدة الأنظمة الحاسوبية، وهي الوحدة المسؤولة عن نظم التطبيقات الأساسية، أي سيطرة على الأنظمة التي تطورها وتشغّلها الشعب الأخرى.
  • Acht Anwendungen, die außerhalb der Gruppe entwickelt worden waren, wurden unabhängig voneinander betrieben und instand gehalten.
    وكانت هناك ثماني تطبيقات، طُوّرت خارج الوحدة، تعمل وتصان بصفة مستقلة.
  • Bei der UNCTAD (AE2005/340/01) wurden IT-Systeme in vier Fachabteilungen unabhängig von der Gruppe Informationstechnische Unterstützung betrieben und instand gehalten.
    وفي الأونكتاد (AE2005/340/01) كانت هناك أربع شعب فنية تشغل وتصون أنظمة المعلومات والاتصال بشكل مستقل عن وحدة دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصال.
  • Die Qualität der chinesischen Straßen und Telekommunikationstellt Thailands unebene, mangelhaft instand gehaltene Straßen undseine langsamen und teuren Internetdienste in den Schatten.
    فضلاً عن ذلك فإن جودة الطرق والاتصالات في الصين تجعلهامتفوقة بصورة واضحة على تايلاند، حيث الشوارع غير المستوية التي تفتقرإلى الصيانة، وحيث خدمات الإنترنت البطيئة المكلفة.
  • Zum Beispiel hätten richtig instand gehaltene Dämme undbessere Evakuierungsdienste die durch Hurrikan Katrina verursachten Schäden in New Orleans minimieren können, nicht niedrigere CO2- Emissionen.
    على سبيل المثال، كان بوسعنا من خلال توفير الصيانة اللائقةللسدود وتحسين خدمات الإجلاء، وليس بالحد من الانبعاثات الكربونية، أننقلل من الأضرار التي لحقت بمدينة نيو أورليانز بسبب إعصار كاتريناإلى الحد الأدنى.
  • Wenn ich instand gehalten hätte, würde ich jetzt nicht in diesem Schlamassel stecken.
    لو أنـا حافظت على عذريتـي لـن أكون في فوضى مثل مـا أنـا فيهـا الأن
  • Wir haben es instand gehalten. Wir haben es verbessert.
    استحوذتم عليه ثم طورتموه