Textbeispiele

• Diese Modemarke ist gerade sehr angesagt.
  هذه العلامة التجارية للأزياء مقبولة جدًا حاليًا.
• Indisches Essen ist in unserer Stadt sehr angesagt.
  الطعام الهندي مقبول للغاية في مدينتنا.
• Grüne Technologien sind in der heutigen Gesellschaft sehr angesagt.
  التكنولوجيا الخضراء مقبولة جدًا في المجتمع اليوم.
• Die alte Schule Musik ist immer noch sehr angesagt.
  الموسيقى القديمة ما زالت مقبولة جدًا.
• Fitness-Apps sind momentan angesagt.
  تطبيقات اللياقة البدنية مقبولة في الوقت الحالي.
• Und wenn ihr dies nicht tut , dann ist euch Krieg angesagt von Allah und Seinem Gesandten . Doch wenn ihr bereut , dann soll euch euer Kapital zustehen , so daß weder ihr Unrecht tut , noch euch Unrecht zugefügt wird .
  « فإن لم تفعلوا » ما أمرتم به « فأذنوا » اعلمَوا « بحرب من الله ورسوله » لكم فيه تهديد شديد لهم ولما نزلت قالوا لا بد لنا بحربه « وإن تبتم » رجعتم عنه « فلكم رءوس » أصول « أموالكم لاتَظلمون » بزيادة « ولا تُظلمون » بنقص .
• Und wenn ihr dies nicht tut , dann ist euch Krieg angesagt von Allah und Seinem Gesandten . Doch wenn ihr bereut , dann soll euch euer Kapital zustehen , so daß weder ihr Unrecht tut , noch euch Unrecht zugefügt wird .
  فإن لم ترتدعوا عما نهاكم الله عنه فاستيقنوا بحرب من الله ورسوله ، وإن رجعتم إلى ربكم وتركتم أَكْلَ الربا فلكم أَخْذُ ما لكم من ديون دون زيادة ، لا تَظْلمون أحدًا بأخذ ما زاد على رؤوس أموالكم ، ولا يظلمكم أحد بنقص ما أقرضتم .
• Ich glaube, im Büro wird sie der Hit sein. Ja, sie wird angesagter sein als Bauernblusen und Trachtenkleider.
  بماذا يفكر الناس ... ؟ !يا شباب، أحببته
• Ja, sie wird angesagter sein als Bauernblusen und Trachtenkleider.
  ماذا تفعل؟ - شيكولاته بالحليب . أترغب فى القليل منها؟ -
• Andererseits scheinen ausgefallene Paarungen heutzutage ziemlich angesagt zu sein.
  لكن ماهو غير مميز هو الطلب اليوم
• "Ich muss schlank sein, berühmt, angesagt."
  ومشهور وعلى الموضة شبابنا